1 00:03:52,333 --> 00:03:57,165 Îi vei dona venitul emisiunii caritate? 2 00:03:58,333 --> 00:03:59,165 De ce nu faci continuarea filmului Kanchana-2? 3 00:03:59,416 --> 00:04:00,832 Întreabă-l pe Lawrence. 4 00:04:01,166 --> 00:04:02,540 Se pare că ai o aventură cu jucătorul de cricket Sreesanth. 5 00:04:02,750 --> 00:04:03,749 Vă rog să răspundeți, doamnă. 6 00:04:24,125 --> 00:04:24,749 Comandă kebab-uri. 7 00:04:24,958 --> 00:04:26,832 Comandați kebab la hotelul cu stea? 8 00:04:33,416 --> 00:04:34,832 Nu v-am spus, doamnă este mai frumos in afara ecranului? 9 00:04:35,125 --> 00:04:37,332 Uită-te la tenul ei! Contras în comparație cu mine. 10 00:04:37,583 --> 00:04:40,332 Mă face să înnebunesc! - Cine eşti tu? 11 00:04:41,250 --> 00:04:44,332 Au spus că este un spectacol de caritate! Dar nu văd nicio mulțime! 12 00:04:44,541 --> 00:04:47,332 Să cânt aici? - Aici! 13 00:04:52,333 --> 00:04:55,332 Trebuie să cântați înaintea noastră. 14 00:04:56,250 --> 00:04:59,749 Ți-am promis cadou pentru petrecerea mea de burlac. 15 00:05:00,125 --> 00:05:01,540 Nu vei fi de acord daca intreb direct, 16 00:05:01,750 --> 00:05:03,957 deci, această dramă a evenimentului si caritate! 17 00:05:08,416 --> 00:05:10,749 Poartă aceste două piese și intră repede în piscină! 18 00:05:10,958 --> 00:05:12,957 Voi plăti cât cereți! 19 00:05:14,666 --> 00:05:15,957 esti suparat? 20 00:05:16,250 --> 00:05:18,332 Ai spus că sunt orfani... - Și noi suntem orfani! 21 00:05:18,541 --> 00:05:20,582 Avem băuturi și pui ca garnitură, 22 00:05:20,833 --> 00:05:23,832 dar ne mâncărim pentru partener de sex feminin timp de 3 luni! 23 00:05:24,041 --> 00:05:25,165 Există orfani mai răi decât noi? 24 00:05:25,416 --> 00:05:26,415 De ce nu ne înțelegi? 25 00:05:26,666 --> 00:05:30,124 Nu mai vorbim, Voi avea grijă de ea 26 00:05:31,125 --> 00:05:31,749 Opriți... opriți... 27 00:06:03,666 --> 00:06:05,749 Este eroina Lakshmi Rai! 28 00:06:07,416 --> 00:06:09,165 Eroina filmului Kanchana! 29 00:06:09,416 --> 00:06:11,582 Suntem agenți de recuperare a bancii lClCl. 30 00:06:11,833 --> 00:06:13,540 Întregul grup este fanul tău! 31 00:06:13,750 --> 00:06:16,124 Este filmare? Urmărind scena? 32 00:06:16,333 --> 00:06:17,415 Nu este o filmare, 33 00:06:17,666 --> 00:06:20,749 m-au chemat la spectacol de caritate și încercând să mă molesteze. 34 00:06:23,125 --> 00:06:25,165 Băieții ăștia? 35 00:06:25,416 --> 00:06:27,165 Acest teren este al meu și această proprietate este a mea. 36 00:06:27,416 --> 00:06:31,332 Dacă ei îmi cunosc trecutul, vor scăpa fără urmă. 37 00:06:32,666 --> 00:06:36,165 Faceți o scenă ca în filme dar nimeni nu ar veni să te salveze. 38 00:06:36,416 --> 00:06:37,957 Niciun erou nu ar veni! 39 00:06:39,166 --> 00:06:40,499 Vino, Lakshmi Rai! 40 00:06:40,500 --> 00:06:43,582 Hei alb-negru! Sunt acolo să salvez fata! 41 00:06:44,208 --> 00:06:46,207 Este cineva care să te salveze? 42 00:06:46,458 --> 00:06:50,124 Cine este? - Tu esti? 43 00:06:50,958 --> 00:06:52,582 Tu? - Nu eu! 44 00:06:52,833 --> 00:06:55,582 Ai spus asta? - Nu suntem chiar atât de curajoși! 45 00:06:55,833 --> 00:06:58,582 Să spun ceva curajos! Sa fac ce spune el! 46 00:06:58,833 --> 00:07:01,332 Există un singur bărbat! Uite acolo! 47 00:07:18,208 --> 00:07:19,957 Cine eşti tu? 48 00:07:20,833 --> 00:07:23,124 Să transmit mai întâi dialogul sau te lovește mai întâi? 49 00:07:23,333 --> 00:07:24,957 Ambii vor avea pumni! 50 00:07:25,958 --> 00:07:27,832 Așteptați dialogurile contrare. 51 00:07:28,041 --> 00:07:29,207 Curățați pământul în 2 minute. 52 00:07:29,458 --> 00:07:33,749 Frate! Am intrat în pământ fara sa stii ca esti tu! 53 00:07:33,958 --> 00:07:35,749 Simt că ne-ai lovi în negru și albastru! 54 00:07:35,958 --> 00:07:37,957 Frate! doamnă... doamnă... te rog sa ma ierti. 55 00:07:38,208 --> 00:07:40,582 Frate! Ea m-a iertat! 56 00:07:40,833 --> 00:07:42,749 Frate, spune-i să nu mă bată. 57 00:07:42,958 --> 00:07:46,124 Te rog, iartă-mă, frate! 58 00:07:50,833 --> 00:07:52,207 Hei software! 59 00:07:52,458 --> 00:07:53,832 În loc să ne bucurăm de sâmbătă si duminica cu bucurie, 60 00:07:54,041 --> 00:07:58,374 de ce faci poza cu bata si cravata? 61 00:07:58,666 --> 00:08:02,332 Tu ești Sachin, el este Ganguly și el este Dhoni! 62 00:08:02,958 --> 00:08:05,332 O voi lua acum, 63 00:08:05,666 --> 00:08:07,207 lasa-ma sa vad cine ar îndrăzni să mă oprească! 64 00:08:25,500 --> 00:08:29,374 Dacă bat la întâmplare, ai fi în secția de urgență, 65 00:08:29,666 --> 00:08:33,332 daca ma concentrez si bat... ai intra in coma! 66 00:09:40,750 --> 00:09:43,499 El nu este software, bate ca hardware-ul. 67 00:09:50,208 --> 00:09:51,957 Să avem grijă de el mai târziu. 68 00:09:54,333 --> 00:09:55,499 Multumesc mult. 69 00:09:58,208 --> 00:10:01,124 Ar fi trebuit să vii cu securitate pentru astfel de evenimente, nu? 70 00:10:01,333 --> 00:10:03,957 Nu mă așteptam la asta. 71 00:10:05,958 --> 00:10:08,124 Vreau să-ți ofer un răsfăț! 72 00:10:23,666 --> 00:10:26,749 Numele meu este Lucky Rai... 73 00:10:26,958 --> 00:10:30,499 Frumusețea mea este uluitoare, sunt din Mumbai... 74 00:10:43,666 --> 00:10:47,207 Risca-te... vino, frigul meu... 75 00:10:47,500 --> 00:10:50,207 Fusta mea lungă de mătase am picat cand te-am vazut... 76 00:10:50,500 --> 00:10:53,832 sunt un baiat bun... - M-am îndrăgostit de fluierul tău... 77 00:10:54,041 --> 00:10:57,124 Sunt un suflet liber, fără frâu... - Te-ai îndrăgostit de natura ta aventuroasă... 78 00:10:57,333 --> 00:11:00,582 Filmul tau este fantastic... Va avea o cursă jubileu de argint... 79 00:11:00,833 --> 00:11:04,749 Ești proprietarul filmele mele de turneu... 80 00:11:52,041 --> 00:11:58,582 Nu va fi casa de bilete a frumuseții scuturați-vă pentru ochii tăi ascuțiți? 81 00:11:58,833 --> 00:12:05,207 Dacă vine un afiș ca tine, nu va exista niciun cenzor... 82 00:12:05,583 --> 00:12:11,832 Daca ma lauzi asa... Căldura corpului ar sări peste gard... 83 00:12:12,041 --> 00:12:15,207 Intră în acțiune și rupe-mi biletul de timiditate.. 84 00:12:15,666 --> 00:12:19,332 Nu sunt pentru asta, draga mea fata... 85 00:12:53,333 --> 00:12:59,832 Atrasă de aroganța din tine... Inima mi-a sarit o bataie... 86 00:13:00,041 --> 00:13:06,582 Îndrăgostit de curajul tău, Sunt nebun după tine... 87 00:13:06,833 --> 00:13:13,374 Hei fată, nu cădea peste mine... Nu sunt omul potrivit pentru tine... 88 00:13:13,750 --> 00:13:16,582 Am venit la tine pe cont propriu, de ce te dai înapoi? 89 00:13:16,833 --> 00:13:20,749 Orice ai spune, apa si focul nu se vor sincroniza bine... 90 00:13:52,375 --> 00:13:53,832 Ce? - Tatăl tău a fost arestat. 91 00:13:54,041 --> 00:13:56,207 este? - E la secția de poliție Ashok Nagar. 92 00:13:59,750 --> 00:14:01,374 Necinstiți murdari! 93 00:14:01,666 --> 00:14:02,957 Veți crea pacoste vinde bilete pe piata neagra? 94 00:14:03,208 --> 00:14:07,832 Pacoste! O să vă omor pe toți! 95 00:14:08,041 --> 00:14:08,749 Ai un telefon, domnule. 96 00:14:08,958 --> 00:14:10,499 Un minut? Te apleci. 97 00:14:11,208 --> 00:14:13,374 Cumnatul, cinematograful este super hit. 98 00:14:13,666 --> 00:14:15,374 Sunt în locul soacrei, Te sun mai târziu. 99 00:14:15,666 --> 00:14:16,374 Tăiați-o. 100 00:14:16,750 --> 00:14:19,124 Ești în locul soacrei? Sunt socrul tău! 101 00:14:19,333 --> 00:14:21,124 ce vrei? 102 00:14:21,333 --> 00:14:25,207 Vrei Vada sau budincă? Vrei baie Bisi Bela? 103 00:14:29,958 --> 00:14:34,582 Cl, domnule! - Ce? 104 00:14:34,833 --> 00:14:36,332 Adică... - Ce este? 105 00:14:36,750 --> 00:14:38,957 Se pare că l-ai arestat pe tatăl meu. - Cine este tatăl tău? 106 00:14:39,000 --> 00:14:43,957 Mohan Rao? Ce tată ai? 107 00:14:44,041 --> 00:14:45,749 Vom spune copiilor mici cu dragoste. 108 00:14:46,041 --> 00:14:47,832 Vom folosi stick pentru tineri. 109 00:14:48,041 --> 00:14:50,832 E ca în Bahubali Shravanabelagola, 110 00:14:51,041 --> 00:14:54,124 Cum să-i spun? Adu-l. 111 00:15:03,208 --> 00:15:04,332 Ești bine, nu? 112 00:15:05,291 --> 00:15:07,082 Cum ai putea aresta asa ceva un om nevinovat? 113 00:15:07,291 --> 00:15:08,790 Cine este nevinovat? 114 00:15:09,000 --> 00:15:12,165 Necinstite! Ursule! ticălos! 115 00:15:12,416 --> 00:15:13,915 Toate la un loc este tatăl lui. 116 00:15:14,083 --> 00:15:16,915 Oricum, care a fost crima lui? - Eve o tachina! 117 00:15:18,416 --> 00:15:20,957 Eve se tachina la bătrânețe? - Nu-i aşa? 118 00:15:21,166 --> 00:15:25,915 Leelavathi, desenează o cutie și arată trucurile romantice ale tatălui său! 119 00:15:28,416 --> 00:15:30,915 Ai văzut pui aici? 120 00:15:31,083 --> 00:15:33,790 M-ai trezit devreme? dimineața să văd puii ăștia? 121 00:15:34,000 --> 00:15:36,624 Am cărți cu mai multe pui frumoși decât ăștia. 122 00:15:36,875 --> 00:15:38,290 Mâinile mele, plăcerea mea! 123 00:15:41,750 --> 00:15:43,957 Tachinarea Eve este o crimă din punct de vedere legal. 124 00:15:44,166 --> 00:15:47,499 De aceea m-am camuflat este ca jogging. Să mergem. 125 00:15:53,083 --> 00:15:54,957 Ai acceptat floarea, nu iti dai numarul de telefon? 126 00:15:56,083 --> 00:15:57,999 Uită-l! Îmi iei numărul de telefon? 127 00:15:58,250 --> 00:16:01,582 Dacă dai Facebook-ul tău, Voi trimite o cerere de prietenie. 128 00:16:01,833 --> 00:16:02,999 dor de necazuri? 129 00:16:03,250 --> 00:16:04,165 Știi cine este tatăl meu? 130 00:16:04,416 --> 00:16:06,415 Această zonă Cl! - Cl? 131 00:16:09,416 --> 00:16:14,957 Mulți Cl vor veni și pleacă, dar sunt local, permanent. 132 00:16:15,166 --> 00:16:17,165 Batjocorindu-mă! Așteptaţi un minut. 133 00:16:17,416 --> 00:16:21,249 Cl nu vor avea fete? Nu vor avea conturi de Facebook? 134 00:16:21,500 --> 00:16:22,957 Nu vor primi cereri de prietenie? 135 00:16:23,166 --> 00:16:24,832 Nu se vor căsători? Nu vor avea soți? 136 00:16:25,000 --> 00:16:26,915 Iată-i! - Unde? 137 00:16:27,083 --> 00:16:28,999 Am venit cu aranjamente complete. 138 00:16:29,250 --> 00:16:33,165 Vrei Facebook lD? 139 00:16:35,000 --> 00:16:36,915 Dacă vii cu mine, 140 00:16:37,083 --> 00:16:43,582 hai să stăm și să deschidem Facebook, Conturi Twitter, Fitter, FlR. 141 00:16:43,916 --> 00:16:46,165 Apropo, cine sunteți, domnule? - Tatăl ei! 142 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 Sângeros! Cum îndrăznești tachina-mi fiica! 143 00:16:49,083 --> 00:16:51,415 Te consideri Ravi Teja din filmul „ldiot”? 144 00:16:51,750 --> 00:16:53,957 Du-l în vehicul. - Intră! 145 00:16:54,416 --> 00:16:57,832 Ai spus, hai să mergem! Ai stick-ul acum? 146 00:17:00,000 --> 00:17:00,915 Asta este! 147 00:17:01,083 --> 00:17:05,415 El este după fete, ce vrea de la ei? 148 00:17:05,750 --> 00:17:07,249 El este după ei, nu cu orice rea intentie, 149 00:17:07,500 --> 00:17:08,832 ii urmareste pentru meciuri! 150 00:17:09,500 --> 00:17:12,915 Tatăl tău este Sachin Tendulkar să mergi cu liliac? 151 00:17:13,083 --> 00:17:16,915 Nu asta se potrivește, el caută mireasă pentru fiul său. 152 00:17:17,083 --> 00:17:20,832 Pentru mirese trebuie să se apropie site-uri matrimoniale, 153 00:17:21,000 --> 00:17:23,582 de ce este după fete pe drumuri? 154 00:17:23,916 --> 00:17:25,415 Am terminat cu el acum 6 luni. 155 00:17:25,750 --> 00:17:26,999 Am adus două propuneri în fiecare zi! 156 00:17:27,250 --> 00:17:28,415 El a respins fiecare propunere. 157 00:17:28,583 --> 00:17:29,749 De aceea a trebuit să iau spre străzi. 158 00:17:29,958 --> 00:17:31,915 Cel puțin, spuneți-i, domnule. - Bine. 159 00:17:32,083 --> 00:17:35,915 Dacă tatăl tău merge după Fiica comisarului data viitoare, 160 00:17:36,083 --> 00:17:37,249 căsătoria ta va aduce-mi moartea. 161 00:17:37,500 --> 00:17:40,165 Căsătorește-te repede cu o fată, ia tatăl tău. 162 00:17:41,916 --> 00:17:43,749 Te intreb in sfarsit, vei opri asta sau nu? 163 00:17:43,958 --> 00:17:48,415 Ți-am promis că îți voi repara căsătoria, deci caut mireasa. 164 00:17:48,750 --> 00:17:49,249 Promite că te vei găsi, O voi opri. 165 00:17:49,500 --> 00:17:50,749 Nu-mi place nicio fată pe care o arăți. Ce vrei să fac? 166 00:17:50,958 --> 00:17:54,832 Cele mai frumoase fete din lume sunt în Bangalore, 167 00:17:55,000 --> 00:17:55,999 ce sa fac daca tu nu iti place de nimeni? 168 00:17:56,250 --> 00:17:59,915 Da, Aishwarya Rai, Lara Dutta, Deepika Padukone, Anushka, listă lungă... 169 00:18:00,000 --> 00:18:00,999 Ce mai vrei? 170 00:18:01,250 --> 00:18:03,165 Căsătoria nu este doar despre frumusețe, este și despre înțelegere. 171 00:18:03,416 --> 00:18:04,582 Chiar dacă există înțelegere, Trebuie să am o conexiune, nu? 172 00:18:04,833 --> 00:18:06,999 Bine, voi continua pana te conectezi. 173 00:18:07,250 --> 00:18:09,249 Nu mă deranjează să merg la închisoare sau spânzurătoare! 174 00:18:09,500 --> 00:18:11,957 Ești un luptător pentru libertate? Îmi iei și libertatea. 175 00:18:12,166 --> 00:18:14,582 Dacă nu-i spui clar că ai alegerea fetei, ce poate face? 176 00:18:14,833 --> 00:18:16,165 Este foarte greu de spus. 177 00:18:16,416 --> 00:18:17,749 Este vorba despre sentimentele mele. 178 00:18:17,958 --> 00:18:20,165 Asta este! Spune-mi acele sentimente! 179 00:18:20,750 --> 00:18:22,957 De jos în sus, trebuie să fie electrizantă! 180 00:18:23,166 --> 00:18:25,249 Fără curent în case, cum o poate avea? 181 00:18:25,500 --> 00:18:27,749 Oprește-te... continui. 182 00:18:27,958 --> 00:18:29,249 Trebuie să primesc vibrații în corp. 183 00:18:29,500 --> 00:18:31,749 Clopotele trebuie să sune cu efect DTS. 184 00:18:31,958 --> 00:18:33,832 Lumina spot trebuie să fie pe mine! 185 00:18:34,833 --> 00:18:36,249 Am înțeles. 186 00:18:36,500 --> 00:18:37,582 Ce vrei să spui prin lumină spot? 187 00:18:37,833 --> 00:18:42,832 Nimic, nu mai merge la facultate, începe să vizitezi pub-uri și discoteci, 188 00:19:12,416 --> 00:19:14,832 Unchiule... unchiule! 189 00:19:55,833 --> 00:19:56,749 Ajunge dragă! 190 00:19:56,958 --> 00:19:59,249 Ai dansat nebunește! Să ne relaxăm acum. 191 00:20:04,500 --> 00:20:07,249 A fost prea nebun azi, unchiule. 192 00:20:07,500 --> 00:20:10,915 Viața este plictisită dacă leneșează, e o nebunie dacă se leagănă. 193 00:20:11,083 --> 00:20:12,832 Am furat portofelul cuiva. 194 00:20:13,500 --> 00:20:14,165 Hai, hai să mergem în mașină. 195 00:20:14,416 --> 00:20:18,249 Unchiule, ai terminat toate băuturi în pub spunând nebun. 196 00:20:18,500 --> 00:20:19,749 Cum să plătim factura? 197 00:20:19,958 --> 00:20:23,165 Plata facturii este normală, neplata este o nebunie. 198 00:20:27,083 --> 00:20:28,165 Salutari sefu! 199 00:20:30,500 --> 00:20:31,957 Am găsit un țap ispășitor! 200 00:20:37,916 --> 00:20:42,249 Sunt Pavan Kalyan aici. - Pavan Kalyan? 201 00:20:42,500 --> 00:20:45,165 Pavan Kalyan înseamnă Starul puterii Pavan Kalyan? 202 00:20:58,916 --> 00:21:00,415 Spune-mi, starul puterii Pavan Kalyan! 203 00:21:00,750 --> 00:21:02,749 Bine domnule. 204 00:21:03,083 --> 00:21:04,915 Prietena mea este în pub-ul tău. 205 00:21:05,083 --> 00:21:08,582 Lângă ea este scund, îndesat bărbat drăguț cu capul chel. 206 00:21:08,916 --> 00:21:12,165 Doamna este doar aici, Cred că chel este în baie. 207 00:21:12,416 --> 00:21:14,915 Nu-i lăsa să plătească factura, O să plătesc eu. 208 00:21:15,083 --> 00:21:16,749 Sunt un mare fan al dumneavoastră, domnule. 209 00:21:16,958 --> 00:21:19,249 Vei plăti factura? Este gratuit pentru dumneavoastră, domnule. 210 00:21:19,500 --> 00:21:21,582 Dacă ești fanul meu, vezi filmul meu de două ori. 211 00:21:21,833 --> 00:21:24,249 Dacă nu vizitez fratele meu bancă de sânge și dona sânge. 212 00:21:24,500 --> 00:21:26,915 Nu-mi plac toate astea. 213 00:21:27,083 --> 00:21:29,749 Ești minunat! De aceea ne place de tine! 214 00:21:29,958 --> 00:21:33,249 Caracterul tău este perfect, de aceea vă plac, domnule. 215 00:21:33,500 --> 00:21:35,832 Nu mă lauda, ​​urăsc. 216 00:21:36,000 --> 00:21:38,249 Bine domnule, pa domnule. 217 00:21:39,416 --> 00:21:41,165 De ce îți faci timp sa prezint factura? 218 00:21:41,416 --> 00:21:42,582 Nu trebuie să plătiți factura. 219 00:21:42,833 --> 00:21:44,915 Pavan Kalyan a sunat la telefon, a promis că va plăti nota. 220 00:21:45,083 --> 00:21:46,165 Cine este el să plătească factura? 221 00:21:46,416 --> 00:21:49,165 Cum este legat de nepoata mea? - A sunat și aici? 222 00:21:49,416 --> 00:21:50,999 Îmi ia toată libertatea. 223 00:21:51,250 --> 00:21:52,832 Recent, când am vizitat un magazin de bijuterii, 224 00:21:53,000 --> 00:21:55,415 le-a trimis Rs.25 lakhs. 225 00:21:56,500 --> 00:21:58,999 Prietena lui ar fi merita atat, nu? 226 00:21:59,250 --> 00:22:01,957 Va el toate facturile mele pentru inima mea? 227 00:22:05,416 --> 00:22:07,165 Opriți... opriți... 228 00:22:07,416 --> 00:22:09,749 PK vine aici, cântă melodia „Kevvu Keka”! 229 00:22:09,958 --> 00:22:11,915 Ce e agitația asta? De ce se grăbesc afară? 230 00:22:12,083 --> 00:22:13,749 Ea este prietena lui PK. 231 00:22:13,958 --> 00:22:15,999 El a promis că va plăti factura, ea pleacă supărată. 232 00:22:16,250 --> 00:22:17,999 Cine este PK? - Cine este PK? 233 00:22:18,250 --> 00:22:20,165 Conduci pub fără știi cine este PK? 234 00:22:20,416 --> 00:22:23,915 PK înseamnă Pavan Kalyan! Pavan Kalyan înseamnă onestitate! 235 00:22:24,083 --> 00:22:25,915 Dacă e aproape, ai chef sa-l saruti, 236 00:22:26,083 --> 00:22:27,582 dacă e departe, ai chef de moarte. 237 00:22:27,833 --> 00:22:30,582 Kalyan înseamnă dependență! Pavan inseamna dependenta.... 238 00:22:30,958 --> 00:22:33,249 Va veni să plătească factura? prostule! 239 00:22:33,500 --> 00:22:35,415 E în Spania pentru filmări. 240 00:22:35,750 --> 00:22:37,582 Spania? - Prinde-i! 241 00:22:38,500 --> 00:22:42,582 Miezul nopții ora 12.30 Ghaziabad, Uttar Pradesh 242 00:22:54,833 --> 00:22:56,957 Bhai, sunt în această cabană. 243 00:22:58,416 --> 00:22:59,582 Loja Suryadev Piața Navayug, Ghaziabad 244 00:23:12,208 --> 00:23:14,040 Unde sunt oamenii cine a venit din Andhra? 245 00:23:14,208 --> 00:23:17,582 Stai un minut În camera nr: 205! 246 00:23:18,375 --> 00:23:21,165 Prinde-i....prind-i! 247 00:23:56,125 --> 00:23:57,999 Nenorociții de lași au fugit! 248 00:23:59,000 --> 00:24:03,207 Au reușit să-mi dea un derapaj 249 00:24:03,458 --> 00:24:05,582 dar într-o zi îi voi prinde. 250 00:24:09,458 --> 00:24:12,040 Nu, acesta este spectacolul Axis Bank! 251 00:24:12,291 --> 00:24:14,624 Sunt atât de multe cărți aici, e confuz, tati. 252 00:24:14,916 --> 00:24:16,915 Dacă ești atât de confuz pentru că te joci cu ea, 253 00:24:17,125 --> 00:24:18,457 cât de confuz ar trebui să fiu pentru folosirea ei? 254 00:24:18,708 --> 00:24:20,374 De ce folosești atunci atâtea cărți? 255 00:24:20,625 --> 00:24:23,040 Primesc apeluri de la fiecare bancă a le folosi, 256 00:24:23,291 --> 00:24:29,165 Nu am vrut să rănesc pe nimeni deci folosesc toate băncile! 257 00:24:30,208 --> 00:24:32,999 Cineva este aici să te folosească. Du-te, întâlnește-l. 258 00:24:36,625 --> 00:24:38,999 Agenți de recuperare, descoperire Nici canalul nu trebuie să mă găsească. 259 00:24:41,166 --> 00:24:42,457 Nu te așteptai la această intrare, nu? 260 00:24:42,708 --> 00:24:43,457 Fugând ca un hoț. 261 00:24:43,916 --> 00:24:45,457 Sună la uşă şi atacând din ușa din spate. 262 00:24:45,708 --> 00:24:46,624 Mi-ai rănit sentimentele. 263 00:24:46,916 --> 00:24:49,207 Atunci, ia-l, pălmuiește-l strâns. 264 00:24:49,458 --> 00:24:50,457 Încearcă să mă bati! 265 00:24:51,291 --> 00:24:53,374 Frigiderul nou este în depozit, ia si asta. 266 00:24:53,625 --> 00:24:56,582 Nu suport viața asta. - Hai, te iau și pe tine. 267 00:24:59,375 --> 00:25:00,999 Dă-mi mâna ta. - Soarta mea! 268 00:25:02,166 --> 00:25:02,457 Pielea smulsă. 269 00:25:02,708 --> 00:25:03,915 Fii fericit că nu îți pierzi degetul. 270 00:25:04,125 --> 00:25:07,374 Se pare că Boggu Seenu a luat otravă, e la spital acum. 271 00:25:08,625 --> 00:25:10,165 Srinivas, care este întunecat ca cărbunele! 272 00:25:10,375 --> 00:25:11,165 Vino! 273 00:25:11,375 --> 00:25:13,582 De ce ai făcut asta? 274 00:25:14,291 --> 00:25:15,457 Pare bine! 275 00:25:15,708 --> 00:25:18,207 De ce ai încercat să te sinucizi bea oja? 276 00:25:18,916 --> 00:25:20,040 Tu? - Da! 277 00:25:20,291 --> 00:25:22,374 Nu credem. - Trebuie să crezi. 278 00:25:22,625 --> 00:25:24,790 După ce a făcut orb, dar Dumnezeu arată drumul spre casă, 279 00:25:25,000 --> 00:25:27,957 la fel, deși sunt întunecat, Dumnezeu mi-a arătat o prietenă corectă. 280 00:25:28,208 --> 00:25:29,624 Spune-mi clar asta Pot să înțeleg. 281 00:25:29,916 --> 00:25:34,165 Am fost la o cafenea să colectez rate de la un client. 282 00:25:35,291 --> 00:25:36,790 Cine este aici? - Ce vrei? 283 00:25:37,000 --> 00:25:39,165 Proprietarul tău este acolo? - Vrei proprietar sau cafea? 284 00:25:40,000 --> 00:25:42,624 O cafea neagră! - O cafea neagră pentru acest negru! 285 00:25:42,916 --> 00:25:45,624 Nu mă voi căsători până nu voi găsi omul care-mi place, unchiule. 286 00:25:45,916 --> 00:25:47,207 Ce vrei să spui? 287 00:25:47,458 --> 00:25:48,957 Într-un oraș atât de mare, 288 00:25:49,208 --> 00:25:50,457 daca vrei vei primi pizza și burger, 289 00:25:50,708 --> 00:25:52,582 cum poti sa gasesti un barbat care iti place? 290 00:25:53,625 --> 00:25:56,457 unchiule! Crezi in dragoste la prima vedere? 291 00:25:56,708 --> 00:25:59,040 Eu cred și am cazut si eu. 292 00:25:59,291 --> 00:26:00,165 si eu! 293 00:26:01,916 --> 00:26:02,790 Cine este el? 294 00:26:03,041 --> 00:26:05,582 Uite acolo, omul acela! 295 00:26:06,708 --> 00:26:07,915 El? 296 00:26:08,125 --> 00:26:11,165 Cum ai putut să-l placi? Este ca un decoct ars. 297 00:26:11,625 --> 00:26:14,790 Ești ca laptele pur. Cum puteți face amândoi o potrivire? 298 00:26:15,000 --> 00:26:18,165 Dacă amestecăm, va face o cafea bună, nu-i așa unchiule? 299 00:26:18,916 --> 00:26:20,915 Uită-te la ochii lui! 300 00:26:22,458 --> 00:26:23,582 Uită-te la dinții lui! 301 00:26:24,291 --> 00:26:25,957 Cu excepția ochilor și a dinților, totul este întunecat! 302 00:26:26,166 --> 00:26:27,790 Sunt gata să vând bilete în negru pentru a trăi, 303 00:26:28,041 --> 00:26:29,624 dar nu pot tolera asta bărbat întunecat care îmi spune unchi. 304 00:26:29,916 --> 00:26:31,790 Atunci, nu o să te mai sun ca unchi. 305 00:26:35,458 --> 00:26:37,790 Da unchiule, vezi doar tenul lui, 306 00:26:38,000 --> 00:26:39,790 Îi văd frumusețea interioară. 307 00:26:40,208 --> 00:26:41,374 Interior înseamnă...? 308 00:26:45,291 --> 00:26:49,374 M-ai sunat acum? - Doar tu! 309 00:26:49,708 --> 00:26:51,374 Sunteți căsătorit? - Nu. 310 00:26:51,583 --> 00:26:53,207 Și eu sunt gata să divorțez. - O să te dau cu piciorul! 311 00:26:53,458 --> 00:26:55,582 Ai văzut, unchiule? Aceasta este dragostea. 312 00:26:59,458 --> 00:27:01,457 Mă iubești? 313 00:27:07,375 --> 00:27:13,457 Dacă Sky este o fată, va fi ca tine... 314 00:27:15,708 --> 00:27:22,790 Dacă fericirea se transformă în răutate, va fi ca mine... 315 00:27:23,000 --> 00:27:30,957 Când cazi ca ploaia... Voi fi pământ pentru a-l primi... 316 00:27:31,208 --> 00:27:34,374 Să ne unim ca ploaia și pământul... 317 00:27:34,625 --> 00:27:35,999 Hei, stai jos! 318 00:27:37,416 --> 00:27:39,749 imaginând? devin iritat, 319 00:27:39,958 --> 00:27:41,499 nu pot îndrăzni să văd combinația. 320 00:27:41,750 --> 00:27:44,082 Suporti tsunami și cutremure de pământ, 321 00:27:44,333 --> 00:27:45,915 combinația noastră ar fi fii o senzație, domnule. 322 00:27:46,166 --> 00:27:47,499 Vă rog să acceptați, domnule. 323 00:27:47,958 --> 00:27:50,332 Nu trebuie să implori pe nimeni. Nu numai el, 324 00:27:50,583 --> 00:27:53,499 chiar și răufăcători ca Supreet, Sudeep, Pradeep Rawat 325 00:27:53,750 --> 00:27:55,082 nu ne putem opri dragostea. 326 00:27:55,333 --> 00:27:57,082 Soarta ta blestemată, nu mă pot abține. 327 00:28:06,166 --> 00:28:07,332 Plătește-ne și factura! 328 00:28:07,583 --> 00:28:10,915 Nu numai acest proiect de lege, Voi plăti orice factură. 329 00:28:11,500 --> 00:28:14,665 Ca o mașină Benz care intră în mahala, o fată dreaptă a intrat în viața mea. 330 00:28:14,916 --> 00:28:17,915 Mă cunosc bine ca să nu țin oglinzi în casă, 331 00:28:18,166 --> 00:28:19,332 dar din acea zi... 332 00:28:23,916 --> 00:28:25,915 Pieptănând părul din nou și din nou... 333 00:28:26,166 --> 00:28:28,332 Aplicând pudra din nou și din nou... 334 00:28:36,916 --> 00:28:39,499 Discuind toată noaptea și la cumpărături toată ziua! 335 00:28:39,750 --> 00:28:40,665 Și despre încrederea mea, 336 00:28:40,916 --> 00:28:42,749 s-a ridicat la nivelul de înlocuind fotografia lui Mahesh 337 00:28:42,958 --> 00:28:43,749 cu al meu pe Facebook, 338 00:28:58,333 --> 00:28:59,499 unchiule... 339 00:29:02,750 --> 00:29:05,915 unchiule! - Stai, mă voi folosi de el. 340 00:29:06,750 --> 00:29:08,915 Sunt peste inima ta, 341 00:29:09,166 --> 00:29:12,665 si tu trimiti mesaje de familie și pentru mine, nu? 342 00:29:12,916 --> 00:29:14,749 Asta e doar pentru tine. 343 00:29:15,958 --> 00:29:19,665 Am dat un indiciu să-l impresionez pe unchi pentru beneficiul nostru. 344 00:29:21,958 --> 00:29:24,665 Unchiului îi place... home theater? 345 00:29:28,333 --> 00:29:31,499 Întotdeauna doar despre unchiul tău? Nu vrei nimic? 346 00:29:31,666 --> 00:29:34,915 Oja este suficientă pentru mine. 347 00:29:35,958 --> 00:29:39,332 Am cumpărat oja după cum mi-am dorit de Shruthi pe drumul Brigăzii, 348 00:29:39,583 --> 00:29:41,499 cadoul împachetându-l frumos, 349 00:29:42,750 --> 00:29:45,499 Am fost la cafenea să-i dea. 350 00:29:45,750 --> 00:29:46,499 Acolo... 351 00:29:46,916 --> 00:29:48,665 Te rog unchiule! - El? 352 00:29:48,916 --> 00:29:51,749 E ca un camion plin de bumbac! Cum ai putut să-l placi? 353 00:29:51,958 --> 00:29:54,082 I-ai văzut tricoul și pantalonii? 354 00:29:54,333 --> 00:29:56,665 Are dimensiuni foarte mari! - Unchiule! 355 00:29:56,916 --> 00:30:02,082 Îi vezi doar grăsimea dar văd dragostea în ochii lui. 356 00:30:06,166 --> 00:30:08,665 Nu ești căsătorit de vreo sansa, nu? 357 00:30:11,583 --> 00:30:14,749 Nu încă, încerc! - Nu e nevoie să mai încerci, 358 00:30:14,958 --> 00:30:18,165 din acest moment esti totul pentru mine. 359 00:30:28,166 --> 00:30:30,082 Îmi câștig existența prin recuperare, 360 00:30:30,333 --> 00:30:32,749 dar mi-au afectat viața că nu mi-aș putea recupera niciodată. 361 00:30:32,958 --> 00:30:35,082 Și ei au fost înșelați ca mine. 362 00:30:37,166 --> 00:30:38,165 Sângeros! 363 00:30:38,958 --> 00:30:42,332 Ți-ai reîncărcat vreodată telefonul mamei pentru Rs.100?- Nicicum! 364 00:30:42,500 --> 00:30:45,332 Veți cumpăra telefoane mobile și cheltuiesc mii pe fete? 365 00:30:46,500 --> 00:30:50,082 Fetele nu cumpără lpad-uri sau telefoane mobile cu banii tatălui lor, 366 00:30:50,333 --> 00:30:52,082 folosesc țapi ispășitori ca el pentru asta. 367 00:30:52,333 --> 00:30:54,165 Practic, fetele sunt de trei tipuri, 368 00:30:54,500 --> 00:30:55,749 LCD, LED și 3D! 369 00:30:55,958 --> 00:31:00,082 LCD, folosesc dragostea pentru a înșela și apoi ștergeți-l, 370 00:31:00,333 --> 00:31:04,082 LED, folosesc dragostea pentru a se bucura și apoi șanț, 371 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 acum 3D, asta este cel mai periculos, 372 00:31:07,333 --> 00:31:10,499 par că le-ai primit dar sunt foarte departe de atins, 373 00:31:10,750 --> 00:31:13,499 arată cerul şi te fac să lingi pământul! 374 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Atunci, fata mea este 3D! 375 00:31:15,583 --> 00:31:18,499 De ce o mai suni ca fata mea? 376 00:31:18,750 --> 00:31:20,749 Trebuie să le dai o lecție, te sinucizi pentru ei? 377 00:31:20,958 --> 00:31:23,165 El nu merită atât de mult, trebuie sa faci ceva. 378 00:31:23,958 --> 00:31:24,749 Voi face. 379 00:31:24,958 --> 00:31:26,915 Shruthi care și-a pierdut ritmul, 380 00:31:28,333 --> 00:31:31,082 Îi voi preda o lecție omul care a luat-o razna! 381 00:31:32,416 --> 00:31:34,499 DTBK pentru ambele! - Adică? 382 00:31:34,750 --> 00:31:35,665 Citiți-o, proști! 383 00:31:35,916 --> 00:31:39,332 Tit pentru tat 384 00:31:42,833 --> 00:31:45,665 Ce este acest unchi? Azi este foarte plictisitor. 385 00:31:45,916 --> 00:31:47,665 nu-ți face griji, 386 00:31:47,833 --> 00:31:49,665 Bangalore nu este lipsit de ţapi ispăşitori. 387 00:31:49,916 --> 00:31:51,624 Cineva ar veni să ne caute. 388 00:31:51,833 --> 00:31:53,790 Să doborâm toate vechile recorduri. 389 00:32:07,291 --> 00:32:10,165 Vine, regele meu! 390 00:32:11,958 --> 00:32:13,165 L-ai văzut ridicându-se? 391 00:32:16,833 --> 00:32:19,499 Salut purtător! Care este cel mai bun loc ca eu sa stau? 392 00:32:19,791 --> 00:32:20,957 Stai acolo. 393 00:32:23,916 --> 00:32:25,790 Cred că acești idioți nu-mi place curățenia. 394 00:32:34,291 --> 00:32:35,624 De ce nu vine nimeni? 395 00:32:36,041 --> 00:32:38,207 Salut purtător! - Spune-mi domnule. 396 00:32:38,500 --> 00:32:40,957 Poți să-mi aduci o ceașcă de cafea fierbinte? - Bine domnule. 397 00:32:42,291 --> 00:32:45,499 Adăugați puțin zahăr, sa nu crezi ca am diabet, 398 00:32:45,750 --> 00:32:47,790 doar pentru prevenire! - Bine. - Du-te! 399 00:32:48,833 --> 00:32:52,165 Ce simți când îl vezi, unchiule? 400 00:32:53,833 --> 00:32:55,665 Arată ca regele nebunilor! 401 00:32:55,916 --> 00:33:00,499 150 Rs. pentru o cafea! Ce adaugă ei în el? 402 00:33:04,500 --> 00:33:05,957 Ce aştepţi? 403 00:33:07,833 --> 00:33:10,665 Orice ai putea spune, Mă voi iubi și mă voi căsători, unchiule! 404 00:33:10,833 --> 00:33:11,832 Cum este posibil? 405 00:33:12,041 --> 00:33:13,665 Aici puteți cafea instant 406 00:33:13,916 --> 00:33:15,790 dar de unde poti lua iubit instant? 407 00:33:16,750 --> 00:33:17,374 Am unul! 408 00:33:18,750 --> 00:33:19,624 Cine este el? 409 00:33:20,750 --> 00:33:21,374 El! 410 00:33:23,166 --> 00:33:24,374 OMS? Omul acela? 411 00:33:24,625 --> 00:33:26,790 Bărbatul cu linia mijlocie a părului! - Da! 412 00:33:27,958 --> 00:33:30,957 Uită-te la felul în care sorbește cafeaua, unchiule. 413 00:33:31,791 --> 00:33:32,957 Sunetul... 414 00:33:34,833 --> 00:33:37,165 felul în care plasează cupa lui jos... 415 00:33:37,916 --> 00:33:41,040 Felul în care își șterge gura! Oh, Doamne! 416 00:33:41,291 --> 00:33:44,374 La naiba! Față de hot dog! 417 00:33:44,750 --> 00:33:45,957 Privește prin ochii mei, unchiule. 418 00:33:46,208 --> 00:33:49,665 La vârsta ta chiar și Babu Mohan ar părea ca Mahesh Babu! 419 00:33:49,833 --> 00:33:51,499 Salut scuza-ma! 420 00:33:51,750 --> 00:33:54,957 Amândoi discutați despre mine? - Da. 421 00:33:55,208 --> 00:33:56,832 Nu ai vreun iubit, tu? 422 00:33:57,041 --> 00:34:01,374 Oh, nu! Încă nu am dat chiar și o floare pentru orice fată! 423 00:34:02,166 --> 00:34:03,832 Apoi, linia mea este clară. 424 00:34:04,041 --> 00:34:05,665 Nu-mi place acest băiat de flori! 425 00:34:05,916 --> 00:34:08,957 Tu ești mereu așa, nu-mi înțelegi niciodată inima. 426 00:34:09,208 --> 00:34:11,374 De ce îi răni inima duioasă? 427 00:34:11,666 --> 00:34:14,207 Taci! Te voi ștampila! 428 00:34:14,500 --> 00:34:15,665 Ești responsabil pentru asta. - Sunt? 429 00:34:15,833 --> 00:34:17,665 domnule Bill. - Bill? Plătește-l. 430 00:34:17,916 --> 00:34:19,790 El va plăti, ia-l. - Bine domnule. 431 00:34:30,625 --> 00:34:32,624 El vine! Păstrați demnitatea. 432 00:34:34,916 --> 00:34:36,665 Am plătit factura. 433 00:34:36,916 --> 00:34:38,374 I-am dat 5 Rs ca bacșiș de dragul tău. 434 00:34:40,666 --> 00:34:41,832 De ce te simți atât de timid? 435 00:34:42,041 --> 00:34:44,624 Este enervant să ne imaginăm voi amandoi impreuna. 436 00:34:45,291 --> 00:34:47,040 Dacă e în regulă pentru ea, care este obiecția ta, omule? 437 00:34:47,291 --> 00:34:48,665 Ce este această variație bruscă? 438 00:34:48,916 --> 00:34:50,957 eu sunt asa, variațiile depind de emoții! 439 00:34:51,166 --> 00:34:53,040 Îi este prea foame, hai să mergem! - Unde te duci, Pulka? 440 00:34:53,291 --> 00:34:54,207 Pulka? Ce-i asta? 441 00:34:54,500 --> 00:34:56,665 Voi striga nume conform să înfrunte, prostul Pulka! 442 00:34:56,916 --> 00:34:59,374 Ne luăm concediu. - Unde? - La facultate. 443 00:34:59,958 --> 00:35:02,499 Adică du-te acasă, ia cărți si mergi la facultate. 444 00:35:02,750 --> 00:35:05,165 Te sun azi seara, Poți să dai numărul tău, Shruthi? 445 00:35:07,750 --> 00:35:09,040 I-am întrebat numărul, de ce dai numarul tau? 446 00:35:09,291 --> 00:35:10,624 Shruthi, dă-mi telefonul tău. 447 00:35:11,750 --> 00:35:15,165 E drăguț și colorat ca tine. 448 00:35:23,750 --> 00:35:24,499 Acesta este numărul meu! 449 00:35:24,791 --> 00:35:27,957 Ravi, dragoste la prima vedere! Hrănește-l așa!- Bine! 450 00:35:32,791 --> 00:35:34,665 Prima data in viata mea Am fost depășit. 451 00:35:34,916 --> 00:35:36,832 Îmi voi arăta priceperea baiatul acela de variatie! 452 00:35:37,041 --> 00:35:40,374 Este necesar să te trezești dormind cal să fie lovit, unchiule? 453 00:35:41,166 --> 00:35:43,374 Nu există nicio pagină de compromis în jurnalul meu nebun. 454 00:35:43,625 --> 00:35:46,165 Adică vrei să fii lovit din nou? - Voi da înapoi! 455 00:35:46,833 --> 00:35:48,790 Dă telefonul. - Soarta ta! 456 00:35:51,833 --> 00:35:53,624 Ia omleta fierbinte... 457 00:35:56,250 --> 00:35:57,540 Hei, telefonul tău... 458 00:35:58,333 --> 00:35:59,332 Mesaj? 459 00:36:02,875 --> 00:36:03,582 Shruthi? 460 00:36:03,875 --> 00:36:05,874 Buna inima draga, ce faci? 461 00:36:06,125 --> 00:36:08,165 Dulce suflet? Wow! 462 00:36:08,416 --> 00:36:11,124 Cred că e interesată, Voi crea interes de aici. 463 00:36:12,250 --> 00:36:14,999 Asteptam mesajul tau. Dar tu atunci? 464 00:36:15,250 --> 00:36:16,415 Mă gândesc doar la tine. 465 00:36:16,666 --> 00:36:18,540 Nici măcar n-am mâncat, știi asta? 466 00:36:20,416 --> 00:36:23,749 Nici măcar nu am făcut baie! 467 00:36:24,666 --> 00:36:26,749 Cum poți să stai fără baie? murdarule! 468 00:36:26,958 --> 00:36:29,999 De ce dragă? Problema cu apa? 469 00:36:30,166 --> 00:36:33,749 Nu...nu...problemă cu inima! 470 00:36:35,083 --> 00:36:37,332 ești obraznic! 471 00:36:51,666 --> 00:36:52,749 Termină... termină omule! 472 00:36:59,125 --> 00:37:00,165 Cine e online, tată? 473 00:37:00,416 --> 00:37:03,540 Niște Shruthi! - Shruthi? 474 00:37:03,958 --> 00:37:06,749 Fata trimite multe mesaje, cine este ea? 475 00:37:06,958 --> 00:37:08,957 Nu o fată, ci bunica! 476 00:37:09,166 --> 00:37:11,165 Fondul de asigurare este asigurat, așa că a luat un împrumut, 477 00:37:11,416 --> 00:37:12,999 rambursarea se întârzie, deci încercând să mă impresioneze. 478 00:37:13,166 --> 00:37:16,332 Fără să știe asta Am trimis mesaje de dragoste. 479 00:37:16,583 --> 00:37:18,999 Bătrâna poate încărca eve tachinandu-mă cazul. 480 00:37:19,166 --> 00:37:20,749 Gestionează-l inteligent. 481 00:37:22,166 --> 00:37:25,582 nu pot să dorm, ce vrei sa fac? 482 00:37:25,875 --> 00:37:27,415 Hei Pulka! 483 00:37:27,666 --> 00:37:29,165 O singură lovitură esti mai jos cu un kg! 484 00:37:29,416 --> 00:37:30,957 M-a prins! 485 00:37:40,125 --> 00:37:42,874 Planifică ceva nebunesc înainte de terminarea orelor, unchiule. 486 00:37:43,083 --> 00:37:45,957 Sunt acolo, nu? - Unchiule! 487 00:37:49,125 --> 00:37:52,999 Apelul lui telefonic! - El? 488 00:37:53,250 --> 00:37:55,332 Să-l evităm sau să-l tachinam? 489 00:37:55,583 --> 00:37:57,415 Mai bine să scapi de el. - Tu spui așa. 490 00:37:58,583 --> 00:38:00,415 De ce ai apelat, Pulka? 491 00:38:00,666 --> 00:38:01,165 Unde e fata? 492 00:38:01,416 --> 00:38:03,582 Ea este la templu. - Templu? 493 00:38:03,875 --> 00:38:06,999 Da, a făcut un jurământ să viziteze Puttaparthi la obținerea unui iubit ca tine. 494 00:38:07,250 --> 00:38:08,957 Am venit la Puttaparthi azi dimineață. 495 00:38:09,875 --> 00:38:12,415 Oh! Și eu sunt în Puttaparthi! Același jurământ! 496 00:38:12,666 --> 00:38:14,749 Se pare că este simplă în Puttaparthi! 497 00:38:16,875 --> 00:38:17,749 Spune-mi. - Ce ai spus acum? 498 00:38:18,000 --> 00:38:18,749 Scuze, spune-mi domnule. 499 00:38:18,958 --> 00:38:21,165 Să mergem împreună, unde stai? 500 00:38:21,416 --> 00:38:23,415 Cum putem merge împreună? Este imposibil. 501 00:38:23,666 --> 00:38:25,874 Suntem într-un blocaj de trafic. E prea aglomerat! 502 00:38:26,083 --> 00:38:28,332 Nu împinge, mergi cu grijă. 503 00:38:28,583 --> 00:38:29,999 De ce îmi bateți din picioare? Ai vreun sens? 504 00:38:30,166 --> 00:38:31,957 Te voi bate cu papuci. 505 00:38:32,541 --> 00:38:33,957 Nu dumneata domnule. 506 00:38:35,125 --> 00:38:36,874 Faceți un lucru, domnule. - Ce este? 507 00:38:37,125 --> 00:38:38,749 Să vizitezi împreună nu este posibil, 508 00:38:38,958 --> 00:38:41,874 du-te singur și mergi înapoi spre Bangalore. 509 00:38:42,083 --> 00:38:43,540 Va fi foarte fericită. 510 00:38:45,083 --> 00:38:47,582 Ce? - Te-am vazut... 511 00:38:47,875 --> 00:38:50,165 Cum ne vezi? esti suparat? 512 00:38:50,416 --> 00:38:51,999 te-am văzut! - Nu mă poți vedea. 513 00:38:52,250 --> 00:38:54,415 Ridică mâna o dată! - Nu voi face. 514 00:38:54,666 --> 00:38:57,415 Ridicați mâna și întoarceți-vă domnule. 515 00:38:57,666 --> 00:39:00,415 Bine, mi-am ridicat mâna... M-am întors! 516 00:39:05,958 --> 00:39:08,332 Suntem prinși! Gestionează-l, unchiule. 517 00:39:09,000 --> 00:39:12,874 Acesta este Puttaparthi? - Doar pentru distracție! 518 00:39:13,166 --> 00:39:16,415 Shruthi, te rog vino deoparte. Tu vii aici. 519 00:39:16,666 --> 00:39:18,957 Sunt ochelarii tăi? - Da, al meu. 520 00:39:19,666 --> 00:39:21,749 Îmi vei cere să mă întorc la Bangalore? 521 00:39:21,958 --> 00:39:23,874 Și asta a fost pentru distracție! 522 00:39:24,083 --> 00:39:25,999 Distractiv, la naiba... - Pentru fericirea mea! 523 00:39:26,250 --> 00:39:29,124 Sunt acolo să te fac fericit, nu? 524 00:39:29,666 --> 00:39:30,874 Inocență acolo și violență aici! 525 00:39:31,083 --> 00:39:33,332 Performanța depinde de persoană, esti nebun Pulka! 526 00:39:33,583 --> 00:39:36,415 Dacă nu ai nicio obiecție, mergem sa ne uitam la o seara de film? 527 00:39:36,666 --> 00:39:38,749 Am cursuri până la ora 16:00! 528 00:39:39,000 --> 00:39:39,874 Spectacolul începe la ora 17:00! 529 00:39:40,083 --> 00:39:42,999 vin cu bilete, vii cu mine, nu? 530 00:39:43,250 --> 00:39:44,874 Adică... - Adică... 531 00:39:45,958 --> 00:39:47,332 Vii, asta-i tot! 532 00:39:49,250 --> 00:39:50,957 Voi merge la clasa. 533 00:39:54,416 --> 00:39:55,957 Unde te duci, Pulka? 534 00:39:57,583 --> 00:40:00,749 Dacă nu reușește să-mi ia telefonul seara sau dacă alegeți apelul, 535 00:40:00,958 --> 00:40:01,999 stii ce as face? - Nu ştiu. 536 00:40:02,250 --> 00:40:04,124 Pentru distracție, 537 00:40:04,958 --> 00:40:06,582 Îți voi scoate inima, 538 00:40:06,875 --> 00:40:09,415 voi zdrobi în bucăți, fă o cotlet din ea, 539 00:40:09,666 --> 00:40:10,415 si te fac sa-l mananci! 540 00:40:10,666 --> 00:40:11,957 Mă faci să mănânc? 541 00:40:12,250 --> 00:40:14,124 Hindi-ul tău este foarte bun. - Bine. Pa! 542 00:40:17,541 --> 00:40:19,415 La naiba cu variantele lui! 543 00:40:23,958 --> 00:40:25,749 S-a blocat ca ghinionul! 544 00:40:25,958 --> 00:40:27,540 Cum să scapi de el? 545 00:40:29,875 --> 00:40:33,540 Sunt tensionat, unchiule, te joci fericit aici? 546 00:40:36,083 --> 00:40:40,749 Ar merge prin facultate ca un câine cu bilete. 547 00:40:43,125 --> 00:40:46,540 Apelul lui, vorbește cu el. - Unchiule! 548 00:40:47,125 --> 00:40:48,957 Nu ți-e frică, Sunt acolo, nu? 549 00:40:49,250 --> 00:40:52,874 Vorbește cu el. Eu voi regiza, tu acționezi, nu trebuie să vă faceți griji. 550 00:40:55,416 --> 00:40:57,999 Am venit acasă după curs a trecut la 1 pm. 551 00:40:58,250 --> 00:40:59,582 Te rog nu te enerva. 552 00:40:59,875 --> 00:41:04,999 Epopeea spune că este un păcat să obții supărat pe iubit. 553 00:41:05,166 --> 00:41:06,874 M-ai salvat, pa. 554 00:41:07,083 --> 00:41:09,332 Stai acolo, Am să vin să te iau. 555 00:41:10,166 --> 00:41:10,957 Vei veni la mine acasă? 556 00:41:12,416 --> 00:41:14,582 E foarte departe. 557 00:41:14,875 --> 00:41:19,582 De fapt, uneori stau înapoi cu prieten pentru a evita acest trafic. 558 00:41:19,875 --> 00:41:22,332 Sunt un amant, voi reuși la tine cu orice preț. 559 00:41:22,541 --> 00:41:23,165 Spune-mi adresa ta. 560 00:41:23,416 --> 00:41:26,540 Adresa? Adresa? 561 00:41:29,666 --> 00:41:34,415 Mysore pak... Drumul Mysore! 562 00:41:34,666 --> 00:41:35,540 Drumul Mysore? 563 00:41:39,666 --> 00:41:40,957 Foarte departe! 564 00:41:41,166 --> 00:41:42,415 Unde în Mysore Road, Shruthi? 565 00:41:42,666 --> 00:41:49,749 Pe drumul Mysore... bani... rupii... 566 00:41:51,083 --> 00:41:52,332 În colonia de dolari. - Colonie de dolari? 567 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 Unde în colonia de dolari? 568 00:41:54,875 --> 00:41:58,332 Unde în colonie de dolari înseamnă... 569 00:41:58,541 --> 00:42:02,540 Strada poștale! 570 00:42:04,666 --> 00:42:06,874 Parcela nr: 369, clădire albă, nu? 571 00:42:08,125 --> 00:42:09,957 A primit adresa, unchiule. 572 00:42:10,250 --> 00:42:14,332 risipa de utilizare a telefonului, poate fi la poarta noastră. Mută-te deoparte. 573 00:42:19,500 --> 00:42:24,332 Am venit corect? 574 00:42:24,666 --> 00:42:26,415 Deși am dat o adresă greșită, ai venit la locul potrivit. 575 00:42:26,666 --> 00:42:28,082 Vino aici. - Nu, mă vei învinge. 576 00:42:28,333 --> 00:42:29,415 Dacă nu vii aici, Voi veni acolo. 577 00:42:29,666 --> 00:42:30,415 nu voi veni. 578 00:42:30,666 --> 00:42:33,499 Tu și ideile tale murdare Pulka. Stai, vin. 579 00:42:34,250 --> 00:42:36,749 Se apropie tipul ăla prea inteligent! 580 00:42:36,916 --> 00:42:38,082 Dacă nu facem nimic acum, 581 00:42:38,416 --> 00:42:40,332 te va duce la filmare si ma bate. 582 00:42:40,583 --> 00:42:41,832 Ce ar trebui să facem, unchiule? 583 00:42:55,750 --> 00:42:56,832 Vă rog să veniți. 584 00:42:59,666 --> 00:43:01,499 Ești bine, omule scund! - Vino. 585 00:43:02,500 --> 00:43:03,499 L-am cusut recent. 586 00:43:07,000 --> 00:43:08,832 Pentru adresa greșită sau pentru deschiderea ușii târziu. 587 00:43:09,000 --> 00:43:10,582 Pentru schimbarea rochiei înainte să intru eu. 588 00:43:10,833 --> 00:43:14,582 Mi-am schimbat rochia pentru varietate. Pentru distracție! 589 00:43:14,833 --> 00:43:16,415 De ce nu doar cu coapsele? Ar fi mai bine. 590 00:43:16,666 --> 00:43:17,749 O să încerc data viitoare. 591 00:43:18,750 --> 00:43:20,499 De ce o suni de parcă ar fi soția ta? 592 00:43:45,750 --> 00:43:48,082 Ce este această rochie pe jumătate goală? De ce să nu porți ceva decent? 593 00:43:48,333 --> 00:43:49,082 Fata nerusinata. 594 00:43:49,333 --> 00:43:52,582 De fapt sâmbătă este zi de spălat pentru noi. 595 00:43:52,833 --> 00:43:56,332 Din greșeală mi-am pus toate hainele in masina de spalat rufe. 596 00:43:56,583 --> 00:43:57,749 Da...da... 597 00:43:57,916 --> 00:44:00,582 Luni este zi non-vegetariana, Joi este zi de post, 598 00:44:00,833 --> 00:44:03,082 Sambata este zi de spalat! 599 00:44:03,666 --> 00:44:04,832 Biletele de cinema se vor risipi, nu? 600 00:44:05,000 --> 00:44:08,915 Cum poate ajunge să filmeze într-un prosop? - O să vină. 601 00:44:09,958 --> 00:44:10,915 Cum? 602 00:44:15,583 --> 00:44:17,082 Stați în această poziție. 603 00:44:17,333 --> 00:44:18,957 De ce mă întrebi mereu a sta într-o poziție? 604 00:44:19,250 --> 00:44:20,082 Să spun? 605 00:44:22,833 --> 00:44:26,082 Vino înăuntru. Nimic de făcut, vino înăuntru. 606 00:44:26,416 --> 00:44:27,499 unchiule! 607 00:44:31,833 --> 00:44:33,915 A dus-o înăuntru și a închis ușa. 608 00:44:34,666 --> 00:44:39,749 Nu va face nimic cu ea amuzant, nu? 609 00:44:39,916 --> 00:44:41,832 Ce faci aici? Scoală-te! 610 00:44:43,500 --> 00:44:44,499 Ce ai făcut cu ea? 611 00:44:44,958 --> 00:44:48,082 Ai avut îndoieli cum poate veni? Cum o pot scoate afară? Vezi acum! 612 00:44:48,416 --> 00:44:49,915 Hai dragă! 613 00:44:56,833 --> 00:44:58,957 Spune-mi sincer, cum este rochia? 614 00:44:59,250 --> 00:45:01,499 L-ai rupt, dar te legănești! 615 00:45:01,750 --> 00:45:03,332 Hai, hai să mergem. - Unchiule! 616 00:45:04,041 --> 00:45:06,665 Dă-mi o rochie ca asta, Voi veni și eu să văd filmul. 617 00:45:06,916 --> 00:45:10,124 Spăla hainele, Pulka, vii cu mine. 618 00:45:25,833 --> 00:45:32,332 Văzând fete, fii tentat, se topește și apoi se lasă... 619 00:45:32,583 --> 00:45:38,499 A fi rănit și a strica viața... Tuturor tinerilor! 620 00:45:38,750 --> 00:45:44,124 Acest cântec le este dedicat! 621 00:46:01,041 --> 00:46:04,957 Ești sora lui Kajal sau verișoara lui Kareena? 622 00:46:07,750 --> 00:46:11,499 Ești Kathrina Kaif? sau frumusețe senzațională? 623 00:46:21,958 --> 00:46:25,124 Dar dacă iubim de ce te porți mândru? 624 00:46:25,375 --> 00:46:28,374 Îți dăm inimă, dar tu respingi... 625 00:46:28,583 --> 00:46:32,374 De ce ai nevoie de această viață proastă? Du-te dracului! 626 00:46:36,791 --> 00:46:40,290 Ascultă-mă dragă, vom merge pe tine... 627 00:46:43,458 --> 00:46:47,040 Dumnezeu a făcut această pereche, draga mea... 628 00:47:26,916 --> 00:47:30,374 Tu ești focul de sub aragazul inimii mele... 629 00:47:30,583 --> 00:47:33,832 Te sun cu un fluier, de ce te enervezi? 630 00:47:34,041 --> 00:47:36,957 Dacă deranjezi un tânăr care este ca un furnicar... 631 00:47:37,208 --> 00:47:40,832 Îți voi arăta cum ar fi si ce s-ar intampla... 632 00:47:41,041 --> 00:47:44,457 Nu te voi lăsa ca Musca lui Rajamouli... 633 00:48:37,958 --> 00:48:41,124 Îți faci de râs dragostea noastră si sinceritate... 634 00:48:41,375 --> 00:48:44,665 Nu vei intra în apă, dar vei crea ondulații... 635 00:48:44,833 --> 00:48:47,915 Inima noastră este singura comoară ne ascundem in siguranta... 636 00:48:48,125 --> 00:48:51,540 Te joci cu bilele cu el... 637 00:48:51,833 --> 00:48:55,040 Dacă ne răniți, vei fi blestemat... 638 00:49:10,916 --> 00:49:12,915 Dragoste? - Nu, tachinare. 639 00:49:15,208 --> 00:49:21,040 Kalligudi Cartierul Madurai 640 00:49:32,833 --> 00:49:35,290 Suri, află când este următorul tren. 641 00:49:35,583 --> 00:49:38,374 Când este următorul tren? - În 30 de minute. 642 00:50:16,833 --> 00:50:21,124 Uite, câți sunt! Dacă mergem, vom fi prinși și noi. 643 00:50:24,208 --> 00:50:29,290 Te-am prins, Suri! Unde sunt? 644 00:50:29,583 --> 00:50:33,832 Nu ai cum să poți scapă de aici. 645 00:50:57,583 --> 00:51:00,540 Dacă aș avea cu mine un bărbat ca el, 646 00:51:00,833 --> 00:51:03,915 I-aș fi prins ambele spate lung! 647 00:51:10,041 --> 00:51:10,665 Bine! 648 00:51:12,541 --> 00:51:13,040 Bine, spune-mi. 649 00:51:15,583 --> 00:51:16,915 O să vin acolo, nu? 650 00:51:19,375 --> 00:51:21,665 De ce ai venit atât de târziu? 651 00:51:21,958 --> 00:51:23,832 Ai promis să mergi la film 652 00:51:24,041 --> 00:51:26,290 „Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu”. Pregătește-te repede. 653 00:51:26,541 --> 00:51:28,665 Pregătește-te? Te duc la filmare? Cine eşti tu? 654 00:51:28,958 --> 00:51:30,290 Nu mă mai tachina. 655 00:51:30,458 --> 00:51:33,707 Cum poți soția ta, cine sunt eu? - Sotie? 656 00:51:33,916 --> 00:51:34,624 cumnatul, 657 00:51:35,375 --> 00:51:37,374 spune sora Nu vin la film. 658 00:51:37,583 --> 00:51:40,124 Te-ai dus să privești vreun film fara mine? 659 00:51:40,375 --> 00:51:41,832 Ce dracu este asta? Soție și cumnata! 660 00:51:42,041 --> 00:51:42,832 Care este problema ta? 661 00:51:43,125 --> 00:51:44,374 Nu-l lași pe ginere să tragi aer? 662 00:51:44,583 --> 00:51:47,374 Ginere, ți-am făcut gustare preferată ceapă pakodi. 663 00:51:47,583 --> 00:51:49,290 Mănânci, e ceresc. 664 00:51:49,458 --> 00:51:53,540 Ai adus gustarea, dar ai uitat Chutney, femeie proastă! 665 00:51:53,833 --> 00:51:59,832 Ginere, până de curând a folosit să spun că orice bărbat semăna cu mine. 666 00:52:00,041 --> 00:52:05,832 Dar acum dacă vede vreun tânăr ea îi spune ginerele meu. 667 00:52:06,041 --> 00:52:06,957 Ce să fac? 668 00:52:07,208 --> 00:52:09,040 Dacă aș spune soț, îmi doare sentimentele. 669 00:52:09,291 --> 00:52:11,832 Ei conduc ultimele ritualuri. - Nu răni pe nimeni. 670 00:52:12,041 --> 00:52:12,374 Ține-te liniștit, 671 00:52:12,583 --> 00:52:14,124 Este greșit să spune că e ca ginerele meu? 672 00:52:14,375 --> 00:52:16,457 Mănânci, ginere. - Încetează cu prostiile! 673 00:52:19,916 --> 00:52:21,040 Rudă! 674 00:52:23,375 --> 00:52:27,290 Cine sunt acești oameni? - Familie! 675 00:52:27,541 --> 00:52:27,832 Ai văzut? 676 00:52:28,041 --> 00:52:30,290 Când vii acasă, o soție iubitoare te primește, 677 00:52:30,458 --> 00:52:31,540 o cumnata răutăcioasă, 678 00:52:31,833 --> 00:52:33,832 socrii care fac dus dragoste pe tine, 679 00:52:34,041 --> 00:52:35,040 ce frumos este! 680 00:52:35,375 --> 00:52:38,290 Nu te simți pentru iti lipsesc toate astea? 681 00:52:38,541 --> 00:52:40,665 Am înțeles... am înțeles! 682 00:52:40,958 --> 00:52:43,374 Soția mea, întoarce-te de partea asta. - Du-te, dragă. 683 00:52:43,583 --> 00:52:45,540 Nu vei uda o plantă de busuioc sfântă in casa, 684 00:52:45,833 --> 00:52:46,915 dar vrei sa te uiti la film! 685 00:52:47,041 --> 00:52:50,040 Nu, este mai multe stele... - Voi bate... 686 00:52:50,291 --> 00:52:51,457 O singură stea aici! 687 00:52:53,041 --> 00:52:55,540 Nu vrei să te uiți la filme cu nimeni altfel decât cumnatul? 688 00:52:55,833 --> 00:52:57,665 Data viitoare, să mergem împreună lăsându-ți sora acasă. 689 00:52:57,916 --> 00:52:58,832 Poza murdară, vino! 690 00:52:59,041 --> 00:53:01,124 Ginere! E o fată foarte tânără. 691 00:53:01,375 --> 00:53:02,915 De ce vorbești cu ea așa? 692 00:53:04,041 --> 00:53:05,915 Performanță pakodi sângeroasă! 693 00:53:06,125 --> 00:53:07,040 Ai venit aici ultima Dussera, 694 00:53:07,291 --> 00:53:09,957 plănuiești să mă ștergi? stai aici permanent? 695 00:53:10,208 --> 00:53:12,040 Calmează-te, ginere, de ce te entuziasmezi? 696 00:53:12,375 --> 00:53:13,374 Tu vii aici. 697 00:53:14,458 --> 00:53:16,915 Ori soț, ori ginere! 698 00:53:17,125 --> 00:53:18,124 Nu știi niciunul alta relatie? 699 00:53:18,375 --> 00:53:21,040 De ce o certați pe soacra? 700 00:53:23,041 --> 00:53:24,665 Nu mai putem tolera. 701 00:53:24,916 --> 00:53:27,665 Violența lui este uimitoare prestația lui. 702 00:53:27,958 --> 00:53:30,915 Mama si fiicele! Hai, hai să mergem. 703 00:53:31,208 --> 00:53:33,457 Trebuie să-ți spun în mod special? Merge! 704 00:53:36,583 --> 00:53:39,374 Ce ai făcut asta? - Familia are și asemenea scene. Am înţeles? 705 00:53:39,583 --> 00:53:41,665 Nu te vei căsători niciodată? 706 00:53:41,958 --> 00:53:43,290 Am spus că mă voi căsători dacă îmi găsesc tipa mea. 707 00:53:43,458 --> 00:53:44,832 Când vei face asta? 708 00:53:45,041 --> 00:53:48,374 Te-am implorat, te-am amenințat, a făcut pledoarie, a jucat drame! 709 00:53:48,583 --> 00:53:50,665 Ce altceva pot face? Când te vei căsători? 710 00:53:50,916 --> 00:53:52,124 Te vei căsători după ce voi muri? - De ce spui așa? 711 00:53:52,375 --> 00:53:57,040 Îți dau o săptămână, vino cu fata care iti place, 712 00:53:57,458 --> 00:53:59,665 dacă nu trebuie să te căsătorești fata pe care am ales-o. 713 00:54:00,041 --> 00:54:01,290 Dacă asta nu se întâmplă, 714 00:54:02,375 --> 00:54:05,915 Nu voi fi acolo să răspund la apelul dvs. 715 00:54:15,583 --> 00:54:18,124 Așteaptă! E drumul Brigăzii să cutreiere? 716 00:54:18,375 --> 00:54:21,290 Ne chinuiește mai mult decât Mosca lui Rajamouli! 717 00:54:21,541 --> 00:54:23,915 Corect, unchiule! Trebuie să facem ceva. Fără timp. 718 00:54:24,125 --> 00:54:26,124 Am o idee chiar dacă noi nu ai timp. 719 00:54:26,375 --> 00:54:29,665 Dacă spun ideea asta, va vedea stele în lumina zilei! 720 00:54:29,958 --> 00:54:30,665 Care-i ideea, unchiule? 721 00:54:30,958 --> 00:54:33,290 Spune că te vei căsători cu el. - Ai înnebunit? 722 00:54:33,541 --> 00:54:34,957 Și el i-ar spune acelasi dialog. 723 00:54:35,208 --> 00:54:37,540 Băieții acum sar de bucurie la menționarea numelui prietenei. 724 00:54:37,833 --> 00:54:39,124 Dar spune căsătoria, vor dispărea! 725 00:54:39,375 --> 00:54:40,915 Aceasta este generația Facebook! 726 00:54:41,125 --> 00:54:44,290 Nu unul care se confruntă cu probleme! - Fantastic, unchiule! 727 00:54:44,541 --> 00:54:46,290 Ești șomer Steve Jobs, unchiule! 728 00:54:46,458 --> 00:54:48,124 Cine este el? Nu-mi pasă cine poate fi! 729 00:54:48,375 --> 00:54:49,957 De când l-ai comparat cu mine, trebuie să fie un om grozav! 730 00:54:50,208 --> 00:54:52,457 Sună și dă-i o zguduire nepoliticosă! 731 00:54:54,375 --> 00:54:56,374 Unchiule, sună! 732 00:54:56,583 --> 00:54:59,457 A început vremea lui proastă, vorbesti cu el. 733 00:55:01,833 --> 00:55:04,124 Mă gândeam la tine, m-ai sunat. 734 00:55:04,375 --> 00:55:06,040 Vreau să vorbesc cu tine urgent. 735 00:55:06,291 --> 00:55:08,124 Este foarte urgent? - Foarte urgent. 736 00:55:08,375 --> 00:55:09,457 Apoi, deschide ușa. 737 00:55:10,208 --> 00:55:11,374 unchiule! - Ce? 738 00:55:11,583 --> 00:55:13,040 Vrea să deschid ușa. 739 00:55:13,291 --> 00:55:15,374 El este aici... s-ar fi întors de mult. 740 00:55:15,583 --> 00:55:16,290 Deschide usa. 741 00:55:16,541 --> 00:55:19,374 unchiule! - Du-te, deschide ușa. 742 00:55:19,583 --> 00:55:21,040 Du-te, sunt acolo, nu? 743 00:55:23,041 --> 00:55:25,665 Ce este atât de urgent? Ți-e dor de mine? 744 00:55:30,375 --> 00:55:32,665 Unde este el? - Sunt aici. 745 00:55:32,958 --> 00:55:34,124 De ce ai intrat brusc? 746 00:55:34,375 --> 00:55:36,040 Vreau să-ți spun ceva. - Ce este? 747 00:55:36,291 --> 00:55:38,665 Să ne căsătorim, Shruthi? 748 00:55:44,208 --> 00:55:46,124 De ce ești șocat, Shruthi? 749 00:55:46,375 --> 00:55:50,665 Nimic, am nevoie cândva. - Luați-vă cât timp aveți nevoie. 750 00:55:50,916 --> 00:55:52,124 Luați și timpul lui Steve Jobs. 751 00:55:52,375 --> 00:55:55,832 Luați-vă cât timp doriți dar trebuie să spui da. 752 00:55:56,041 --> 00:55:57,915 Dacă ea spune nu. - Voi ucide! 753 00:55:58,375 --> 00:55:59,290 la revedere. 754 00:56:03,583 --> 00:56:07,040 Ce? - Un minut. - Un minut. - Du-te. Ce? 755 00:56:07,541 --> 00:56:08,290 Ce am făcut acum? 756 00:56:08,458 --> 00:56:09,957 O să dai o idee urâtă după ce plec, nu? 757 00:56:10,208 --> 00:56:12,290 De aceea l-am dat în avans. Păstrează-l. 758 00:56:13,833 --> 00:56:15,040 Bine, dacă este în avans. 759 00:56:16,458 --> 00:56:19,832 Cum putea să spună ce era în mintea noastră atât de corect? 760 00:56:20,833 --> 00:56:21,374 S-a întors din nou. 761 00:56:21,583 --> 00:56:23,124 Nu-ți face griji, Am să am grijă de el. 762 00:56:23,375 --> 00:56:25,040 De ce ne chinuiți? 763 00:56:25,750 --> 00:56:27,582 Tortura? Cine te chinuie? 764 00:56:27,833 --> 00:56:30,165 Tortura... - Nimeni nu este aici, tată. 765 00:56:30,333 --> 00:56:33,582 Spălătorul suna la sonerie inutil. 766 00:56:34,666 --> 00:56:38,415 Nu faci nimic nebunesc in lipsa mea, nu? 767 00:56:38,666 --> 00:56:40,415 Pot avea această șansă, cumnate? 768 00:56:40,666 --> 00:56:43,957 De ce ai venit două zile mai devreme decât data promisă? 769 00:56:44,166 --> 00:56:45,415 Adică... - I-am spus, frate. 770 00:56:45,666 --> 00:56:46,957 Dar nu a ascultat. 771 00:56:47,166 --> 00:56:50,957 Mai putem merge la cumpărături cu Căsătoria lui Shruthi la doar 10 zile distanță? 772 00:56:51,250 --> 00:56:55,415 M-ai dus prin țară pentru haine si bijuterii. 773 00:56:55,666 --> 00:56:57,832 nu e suficient? - E căsătorie, nu? 774 00:56:58,083 --> 00:56:59,582 Odihnește-te. 775 00:57:00,083 --> 00:57:02,749 Du-te și tu. - Odihnește-te și tu. 776 00:57:03,333 --> 00:57:04,332 unchiule! 777 00:57:05,333 --> 00:57:05,957 Ce? 778 00:57:06,166 --> 00:57:07,415 Ai spus că nu voi avea libertate după căsătorie. 779 00:57:07,666 --> 00:57:09,665 și mi-a sugerat să faci ceva nebun și bucură-te de aceste 10 zile. 780 00:57:09,875 --> 00:57:11,249 Mi-a plăcut conceptul și m-am angajat. 781 00:57:11,500 --> 00:57:13,582 Acum, sunt blocat cu el. 782 00:57:13,750 --> 00:57:17,832 Asta e lovitura de nebunie. Există risc dacă se inversează. 783 00:57:18,083 --> 00:57:19,582 Trebuie să punem capăt. 784 00:57:19,750 --> 00:57:21,665 Pot să sugerez o idee? - NU! 785 00:57:21,875 --> 00:57:25,415 Păstrează-ți ideile... - Nu e nevoie să spun, am înțeles. 786 00:57:25,666 --> 00:57:28,957 Ce ar trebui să fac acum? - Unchiule, găsește-i casa. 787 00:57:29,666 --> 00:57:31,332 Acum, îi voi da atingerea mea! 788 00:57:33,833 --> 00:57:35,165 Ravi e acasă, unchiule? 789 00:57:36,083 --> 00:57:36,957 Cine eşti tu? 790 00:57:37,166 --> 00:57:39,582 Ea este nora ta și eu sunt ca fratele tău. 791 00:57:39,833 --> 00:57:41,165 Numele meu este Shruthi. 792 00:57:41,416 --> 00:57:42,957 Shruthi? A spus 60 plus! 793 00:57:43,166 --> 00:57:45,665 El este supărat, iar tu orb. 794 00:57:45,875 --> 00:57:49,415 E o fetiță tânără, are peste 60 de ani pentru tine? 795 00:57:49,666 --> 00:57:50,957 Ți-a spus așa, unchiule? 796 00:57:51,166 --> 00:57:52,582 Da. - Dar dragostea noastră atunci? 797 00:57:52,833 --> 00:57:54,415 Sunt sigur că nu i-ar fi spus. - Dragoste? 798 00:57:54,666 --> 00:57:56,082 De ce ești șocat pentru asta? 799 00:57:56,333 --> 00:57:58,332 Deodată a venit ieri şi a cerut-o să se căsătorească cu el, 800 00:57:58,583 --> 00:58:00,415 a fost și ea de acord. - Căsătoria? - Căsătoria! 801 00:58:00,666 --> 00:58:03,249 S-a angajat să se căsătorească fără a lua zestre. 802 00:58:03,500 --> 00:58:06,582 Fiul meu? - Da, unchiule. Ravi însuși! 803 00:58:06,750 --> 00:58:09,082 Nu vei accepta? Vei intra în greva foamei? 804 00:58:09,333 --> 00:58:10,082 Vei merge pe walkathon-uri? 805 00:58:10,500 --> 00:58:12,249 Îi vei rupe picioarele? Spune-mi! 806 00:58:12,500 --> 00:58:15,749 Domnul Venkateshwara! vin! 807 00:58:21,666 --> 00:58:24,332 Îi va spune soției sale, asta e prima răsucire. 808 00:58:24,583 --> 00:58:25,832 Va avea un atac de cord în stare de șoc. 809 00:58:26,083 --> 00:58:27,332 Acesta este intervalul! 810 00:58:27,583 --> 00:58:30,582 După aceea va veni Ravi, îl va ucide și se va sinucide. 811 00:58:30,750 --> 00:58:32,165 Acesta este punctul culminant! 812 00:58:37,333 --> 00:58:41,165 Toți veniți aici! 813 00:58:49,333 --> 00:58:51,665 Când fiul meu a spus despre conexiune, L-am batjocorit, 814 00:58:51,708 --> 00:58:53,415 a adus acasă Însuși zeița Mahalakshmi. 815 00:58:53,666 --> 00:58:55,165 Vino, draga mea! 816 00:58:57,875 --> 00:59:01,165 Dacă fiul este cameleon, tatăl este piton! 817 00:59:02,166 --> 00:59:02,665 Ce este această mulțime? 818 00:59:02,875 --> 00:59:05,165 Tatăl tău ar fi aranjat o ceremonie de întâlnire a miresei în masă. 819 00:59:11,333 --> 00:59:12,165 De ce sunt ei aici? 820 00:59:13,333 --> 00:59:16,665 Nu mă așteptam ca rezultatul să fie ca asta pentru ca te-am provocat. 821 00:59:17,750 --> 00:59:20,165 Se pare că problema ta are ajuns până la căsătorie. 822 00:59:21,750 --> 00:59:24,957 Se pare că ai fost la ea acasă și a cerut să se căsătorească cu tine. 823 00:59:25,250 --> 00:59:27,249 Ai întrebat-o sau nu? 824 00:59:27,500 --> 00:59:30,249 Am făcut-o. - Asta este! În sfârșit responsabilitatea mea s-a terminat! 825 00:59:30,500 --> 00:59:32,332 Dacă tatăl ei va ști, vei primi un strat! 826 00:59:32,583 --> 00:59:33,665 Nu știi despre cumnatul meu. 827 00:59:33,875 --> 00:59:35,957 Nu este doar un om de afaceri dar și Gabbar Singh! 828 00:59:36,166 --> 00:59:37,249 E cel mai nebun dintre nebuni! 829 00:59:37,500 --> 00:59:38,249 esti prea mult, 830 00:59:38,500 --> 00:59:40,665 cum pot ei se căsătoresc fără permisiunea lui? 831 00:59:41,083 --> 00:59:45,332 Vin la tine acasă să discutăm despre căsătorie.- Unchiule! 832 00:59:46,166 --> 00:59:48,332 Am trecut peste bord confuz. 833 00:59:49,500 --> 00:59:50,332 Voi merge acum. 834 00:59:50,583 --> 00:59:53,582 Nu unchiule, cheamă-mă socru! 835 00:59:54,166 --> 00:59:55,332 Dacă mai stai aici ceva timp, 836 00:59:55,583 --> 00:59:56,582 s-ar putea să-ți ceară să locuiești cu el. 837 00:59:56,875 --> 00:59:58,582 Ne luăm concediu acum. - Bine! 838 00:59:58,750 --> 01:00:00,957 Consideră asta ca pe propria ta casă, intra des. 839 01:00:01,166 --> 01:00:02,165 Nicicum va veni. 840 01:00:04,416 --> 01:00:05,665 Am rămas prins în capcană în ea pentru tine. 841 01:00:05,875 --> 01:00:07,332 Ce-i asta? 842 01:00:08,583 --> 01:00:10,082 Ești responsabil pentru asta! - Sunt? 843 01:00:10,416 --> 01:00:12,582 Da, m-ai băgat în asta spunând nebun, 844 01:00:12,833 --> 01:00:14,832 acum viața mea a luat-o razna! 845 01:00:15,000 --> 01:00:17,832 Nu mă ascultă, crede el ea e nora lui. 846 01:00:18,000 --> 01:00:20,832 Dacă tatăl lui vine aici, vom avea probleme, unchiule. 847 01:00:21,000 --> 01:00:21,832 Soarta! 848 01:00:22,000 --> 01:00:24,749 Trebuie să scăpăm de el cu orice preț. 849 01:00:25,750 --> 01:00:27,915 Nu folosește, voi deschide! 850 01:00:28,666 --> 01:00:31,332 Deschiderea este corectă. Spune-i că a fost doar un joc. 851 01:00:36,500 --> 01:00:37,332 E logodit! 852 01:00:40,666 --> 01:00:43,082 Nu, îi voi trimite un mesaj. 853 01:00:44,750 --> 01:00:47,332 vreau sa vorbesc cu tine, drept și serios. 854 01:00:51,833 --> 01:00:53,415 Și eu am vrut să spun același lucru. 855 01:00:53,666 --> 01:00:55,082 Să ne întâlnim mâine la cârciumă. 856 01:01:02,333 --> 01:01:04,582 Sunt aici de 30 de minute, Aștept să spui. 857 01:01:04,833 --> 01:01:05,582 Spune-mi care e problema? 858 01:01:05,833 --> 01:01:08,332 Dacă îi dau o șansă, o să mă bage din nou în necazuri. 859 01:01:14,666 --> 01:01:17,082 Hai, hai să stăm acolo. - Bine, vino. 860 01:01:19,833 --> 01:01:21,832 Comanda bere! 861 01:01:22,000 --> 01:01:28,582 Hei recuperare! Ce faci aici? Cu prietena! 862 01:01:28,833 --> 01:01:30,499 Te-am prins! Te voi lua la sarcină. 863 01:01:40,333 --> 01:01:44,582 Sângeros! Omul care ne-a lovit în materia Lakshmi Rai. 864 01:01:44,833 --> 01:01:48,415 E la cârciumă. O fată frumoasă este cu el. 865 01:01:48,666 --> 01:01:51,582 Frumusețea ei îmi dă febră. 866 01:01:51,833 --> 01:01:55,082 Vin acolo. 867 01:01:55,416 --> 01:01:56,415 Îți dau o oferta de protectie pana atunci. 868 01:01:56,666 --> 01:01:59,957 Ce? - Ne-a bătut pentru că l-am tachinat pe Lakshmi Rai. 869 01:02:00,250 --> 01:02:02,249 O tachinezi azi pe prietena lui. 870 01:02:02,500 --> 01:02:04,499 Voi plăti Rs.5 lakhs oricui care o atinge. 871 01:02:04,750 --> 01:02:06,749 Rs.10 lakhs celui care o sărută. 872 01:02:06,916 --> 01:02:09,832 Dacă o are cineva? - 25 de lei! 873 01:02:10,000 --> 01:02:10,957 25 de lakh! 874 01:02:11,250 --> 01:02:14,957 Oferta ta este tentantă și fata este mai tentantă. 875 01:02:15,250 --> 01:02:16,749 Oferta este în regulă! 876 01:02:16,916 --> 01:02:19,582 Dacă bei prea mult, vei pierde claritatea gândurilor. 877 01:02:19,833 --> 01:02:21,499 Nu folosește, îți spun eu însumi. 878 01:02:23,000 --> 01:02:25,082 Voi folosi camera doamnelor si apoi sa-ti spun. 879 01:02:41,916 --> 01:02:43,832 Nu am nicio opinie despre tine. 880 01:02:44,000 --> 01:02:46,499 Spune-i că ai făcut totul pentru distracție! 881 01:02:47,666 --> 01:02:51,249 Ai făcut din mulți oameni țapi ispășitori, te slabesti in fata lui? 882 01:02:53,000 --> 01:02:54,332 Cu orice întâmplare te-ai indragostit de el? 883 01:02:57,250 --> 01:02:59,915 Îi voi spune! - Te voi atinge! 884 01:03:01,250 --> 01:03:03,499 Cine eşti tu? De ce ai intrat în camera doamnelor? 885 01:03:03,750 --> 01:03:06,749 Nu fi anxios, Eu sunt Chinnappa Gowda! 886 01:03:07,333 --> 01:03:09,957 Spunând să iasă la un om atât de mare! 887 01:03:10,250 --> 01:03:13,332 Fată, voi primi 5 lakhs pentru că te-am atins. 888 01:03:13,583 --> 01:03:15,582 Rs.10 lakhs pentru că te-am sărutat. 889 01:03:15,833 --> 01:03:17,957 Rs.25 lakhs pentru că te-am avut! 890 01:03:18,250 --> 01:03:21,249 Dacă cooperezi cu mine, hai sa-l impartim 50-50! 891 01:03:36,000 --> 01:03:37,332 Poate că nu e prietena lui. 892 01:03:43,500 --> 01:03:44,332 Doar fata lui! 893 01:03:46,666 --> 01:03:49,832 Hei alb-negru, era Lakshmi Rai atunci, acum ea, 894 01:03:50,041 --> 01:03:51,665 nu poți sta bine când văd fete frumoase? 895 01:03:51,916 --> 01:03:53,749 nu putem. Fiecare are o slăbiciune. 896 01:03:53,958 --> 01:03:55,040 Avem oferte grozave. 897 01:03:55,250 --> 01:03:57,832 este? Atunci, îți voi oferi pachet de vacanță.- Ce este asta? 898 01:03:58,041 --> 01:04:01,040 Primul bărbat care o atinge, o poate lua in vacanta! 899 01:04:01,750 --> 01:04:03,832 esti super! Voi lua legătura cu ea. 900 01:04:04,041 --> 01:04:06,749 Fii în legătură cu el. - Da? Hai băieți! 901 01:04:23,583 --> 01:04:26,124 O, nu, sânge! De ce toată lumea nu este concentrată? 902 01:04:26,833 --> 01:04:27,749 Dă-te jos! 903 01:04:27,958 --> 01:04:28,957 Iată... vino. 904 01:04:33,041 --> 01:04:34,749 Stați pe mine și aici, plecați! 905 01:04:40,916 --> 01:04:42,582 Vino, atinge-mă! - Nu voi veni. 906 01:04:43,125 --> 01:04:44,749 La ce te uiți? Pleacă de aici! 907 01:04:55,041 --> 01:04:56,332 Ce Gowda? - Ce? 908 01:04:56,583 --> 01:04:58,749 Căzut atât de repede! Scoală-te! 909 01:05:49,250 --> 01:05:55,957 Rohit, nu ne-am putea folosi oferta dvs. de protecție. 910 01:05:56,208 --> 01:05:58,957 E un tsunami înăuntru! 911 01:05:59,125 --> 01:06:02,582 Cine a fost primul care a încercat-o? - Eu! 912 01:06:04,916 --> 01:06:06,749 Ea este viitoarea mea soție! 913 01:06:07,250 --> 01:06:11,124 Uită să o atingi, chiar dacă o vezi, te omor. 914 01:06:19,250 --> 01:06:20,957 Am convocat această întâlnire sa-ti spun ceva, 915 01:06:21,500 --> 01:06:25,332 fetele pot fi răutăcioase dar nu ar trebui sa fie ieftin! 916 01:06:25,583 --> 01:06:28,040 Există bărbați care pot da viață crezând că iubirea ta este sinceră. 917 01:06:28,250 --> 01:06:30,665 Se pot sinucide dacă ajung să știe că este fals. 918 01:06:30,916 --> 01:06:33,582 Pentru a te face să înțelegi asta, Am jucat o dramă cu tine. 919 01:06:34,250 --> 01:06:36,582 Nu te juca niciodată cu emoțiile umane! 920 01:06:37,500 --> 01:06:39,040 Cel puțin acum cunoașteți valoarea iubirii. 921 01:06:39,250 --> 01:06:42,957 Odată ce se naște, chiar dacă murim, rămâne pentru eternitate. 922 01:06:43,125 --> 01:06:44,332 Nu există moarte pentru dragoste. 923 01:07:04,750 --> 01:07:06,499 Cel puțin acum cunoașteți valoarea iubirii. 924 01:07:06,750 --> 01:07:10,332 Odată ce se naște, chiar dacă murim, rămâne pentru eternitate. 925 01:07:10,583 --> 01:07:11,749 Nu există moarte pentru dragoste. 926 01:07:39,916 --> 01:07:46,415 am cazut asa... M-am indragostit de tine asa... 927 01:07:48,000 --> 01:07:54,249 am devenit prost... Mi-a părut rău văzându-te... 928 01:07:55,500 --> 01:07:58,999 Ai căzut în intoxicatia asta? 929 01:07:59,250 --> 01:08:03,082 Deși este rău pentru părinți, pot veni cu tine? 930 01:08:03,291 --> 01:08:07,249 Chiar dacă alții mă avertizează, m-as opri? 931 01:08:07,416 --> 01:08:14,999 Cu cât petrec mai mulți ani cu tine cu atât sunt mai fericit... 932 01:08:59,333 --> 01:09:07,249 În fiecare bătaie a inimii mele... În spatele fiecărei bătăi... 933 01:09:07,416 --> 01:09:11,665 Nu știam asta mai devreme... 934 01:09:11,916 --> 01:09:19,832 Ai venit și ai deschis secretul... 935 01:09:20,000 --> 01:09:27,665 Încet, am învățat tehnica de a diferentiaza visul de realitate... 936 01:09:27,958 --> 01:09:33,082 Bine, este măreția mea? E puterea tinereții... 937 01:09:33,333 --> 01:09:36,665 li se intampla tuturor... 938 01:10:07,958 --> 01:10:09,665 ce spui? - Da, frate. 939 01:10:09,916 --> 01:10:12,665 Se pare că Rohit ți-a văzut fiul cu o fată. 940 01:10:12,958 --> 01:10:13,999 E foarte supărat. 941 01:10:14,250 --> 01:10:17,249 I-am spus că este obișnuit acum zile! 942 01:10:17,416 --> 01:10:21,499 Poate că a greșit altcineva pentru ea. 943 01:10:21,833 --> 01:10:22,915 Cineva este aici pentru dumneavoastră, domnule. 944 01:10:25,333 --> 01:10:27,082 Spune-i să vină mai târziu. - I-am spus, domnule. 945 01:10:27,333 --> 01:10:30,165 Dar el insistă că este foarte important. - Cheamă-l. 946 01:10:38,416 --> 01:10:39,832 Salutari domnule. - Salutări. 947 01:10:40,000 --> 01:10:41,082 Deranjez vreo funcție aici? 948 01:10:41,333 --> 01:10:43,915 Pot să mă întorc altă zi? 949 01:10:45,000 --> 01:10:46,082 Ai spus că este o chestiune foarte importantă. 950 01:10:46,333 --> 01:10:48,999 Eu sunt Mohan Rao! Stau în Ashok Nagar. 951 01:10:51,166 --> 01:10:52,999 Fiul meu lucrează cu lClCl... 952 01:10:55,416 --> 01:10:56,332 De ce îmi spui asta? 953 01:10:56,583 --> 01:10:59,665 Fiul meu și fiica ta iubiți-vă. 954 01:11:01,583 --> 01:11:03,249 Sunt aici să vorbesc despre asta. 955 01:11:06,000 --> 01:11:08,082 Fiica mea este îndrăgostită cu fiul tau? 956 01:11:08,333 --> 01:11:11,665 Ce-i asta, frate? - Vorbesc cu el, nu? 957 01:11:12,083 --> 01:11:16,415 Nu am știut până la fiica ta a venit la mine acasă și mi-a spus. 958 01:11:31,916 --> 01:11:33,249 Îl cunoști? 959 01:11:35,333 --> 01:11:36,415 Îl cunosc, tată. 960 01:11:38,416 --> 01:11:42,915 Îl iubești pe fiul lui? 961 01:11:50,958 --> 01:11:53,665 Dacă ea spune adevărul, ar muri în stare de șoc. 962 01:11:53,958 --> 01:11:55,915 Raspunde, il iubesti? 963 01:11:58,166 --> 01:11:59,415 Îl iubesc, tată. 964 01:12:04,166 --> 01:12:07,915 Ai uitat că ești logodit și căsătoria este la doar o săptămână? 965 01:12:09,333 --> 01:12:11,915 Ravi m-a făcut să uit toate astea, tată. 966 01:12:12,333 --> 01:12:16,832 Eram gata să mă căsătoresc cu oricine pentru fericirea ta. 967 01:12:17,000 --> 01:12:20,999 Dar am înțeles asta Voi fi fericit dacă mă căsătoresc cu Ravi. 968 01:12:21,916 --> 01:12:24,832 Dar totuși voi face orice tu hotărăști, tată. 969 01:12:28,708 --> 01:12:29,415 Merge! 970 01:12:33,375 --> 01:12:34,040 Ce ai spune acum? 971 01:12:34,291 --> 01:12:36,457 Îți revendici fiica în continuare este nevinovat!- Taci. 972 01:12:36,708 --> 01:12:38,707 Te rog să mă ierţi. A fost greșeala mea. 973 01:12:38,958 --> 01:12:41,040 Tatăl nici unei fete nu trebuie să se confrunte această situație. 974 01:12:42,125 --> 01:12:45,124 Am intrat la ora greșită și a făcut o cerere greșită. 975 01:12:45,375 --> 01:12:48,540 Dar un lucru, Nu vreau o noră, 976 01:12:48,750 --> 01:12:49,624 Vreau o fiică! 977 01:12:50,125 --> 01:12:51,957 Am să am grijă de fiica ta ca fiica mea. 978 01:12:53,750 --> 01:12:55,040 Daca refuzi, 979 01:12:55,291 --> 01:12:56,290 fiul meu nu va face vino aici să te deranjeze. 980 01:12:56,541 --> 01:12:58,207 Nu va lua mireasa din căsătoria ei. 981 01:12:58,458 --> 01:13:01,457 promit. Decizia este a ta. 982 01:13:07,458 --> 01:13:09,040 esti moale, 983 01:13:09,291 --> 01:13:11,207 de aceea dvs fiica a sărit gardul. 984 01:13:11,708 --> 01:13:12,707 Lasă trecuturile să fie trecute, 985 01:13:12,958 --> 01:13:14,040 din momentul în care s-au logodit, 986 01:13:14,291 --> 01:13:16,290 fiica ta a devenit nora mea, 987 01:13:16,541 --> 01:13:17,707 Lasă căsnicia să se termine, 988 01:13:17,958 --> 01:13:20,957 Știu cum să o țin sub control. 989 01:13:21,208 --> 01:13:22,540 Îi voi rupe picioarele și restrânge-o acasă. 990 01:13:22,750 --> 01:13:24,124 Te oprești. - De ce ar trebui? 991 01:13:24,375 --> 01:13:27,457 Ea vorbește prea mult. - Nu te enerva. 992 01:13:28,708 --> 01:13:32,207 Uită orice s-a întâmplat! 993 01:13:36,208 --> 01:13:37,207 Trebuie să uit. 994 01:13:40,750 --> 01:13:42,040 Această căsătorie nu se va întâmpla. 995 01:13:44,750 --> 01:13:45,290 De ce? 996 01:13:48,291 --> 01:13:50,832 Știu unde fiica mea ar fi fericit! 997 01:13:51,750 --> 01:13:54,624 Uită-te la diferență ce ai spus si ce a spus el! 998 01:13:55,958 --> 01:13:58,707 A spus că vrea o fiică nu nora! 999 01:13:58,958 --> 01:14:01,540 Și spui că o vei lua acasă ca noră, 1000 01:14:01,750 --> 01:14:04,040 rupe picioarele pentru a trăiește ca soția fiului tău.- Nu... 1001 01:14:16,208 --> 01:14:19,957 Dacă bătrânul ăla spune anulează, te vei întoarce în tăcere? 1002 01:14:20,208 --> 01:14:20,832 Nu poți să-l ții de guler? 1003 01:14:21,041 --> 01:14:23,040 Lasă-l. - De ce ar trebui? 1004 01:14:23,291 --> 01:14:25,124 Nu există fată în Bangalore care îndrăznește să mă refuze. 1005 01:14:25,375 --> 01:14:27,957 Cum îndrăznește să mă refuze dupa logodna! 1006 01:14:28,208 --> 01:14:29,457 Nu poți face nimic? - Niciun fiu... 1007 01:14:29,708 --> 01:14:32,040 Tatăl tău știe doar să dea din cap. 1008 01:14:32,291 --> 01:14:34,457 Fratele meu știe să rostogolească capetele. 1009 01:14:34,708 --> 01:14:36,624 Fratele meu este perfect pentru asta. 1010 01:14:43,208 --> 01:14:48,124 Frate, te rog nu mă ucizi... 1011 01:14:48,375 --> 01:14:49,832 Unde este el? 1012 01:14:50,041 --> 01:14:52,124 Nu știu unde este Shankar! 1013 01:14:52,375 --> 01:14:55,040 Te rog să nu mă omori, frate! 1014 01:14:59,375 --> 01:15:00,207 Spune-mi! 1015 01:15:44,041 --> 01:15:46,124 Frate! 1016 01:15:46,375 --> 01:15:49,540 Dacă trebuie să se căsătorească cu ea, dragostea ei trebuie să moară! 1017 01:15:49,750 --> 01:15:53,707 Uciderea dragostei este imposibil. Să-i ucidem iubitul! 1018 01:15:53,958 --> 01:15:55,457 Se logodesc într-un templu. 1019 01:15:55,625 --> 01:16:01,040 Nepot, sunt gata să ucid sute să te căsătorești cu ea. 1020 01:16:15,458 --> 01:16:16,832 Vino, fiul meu drag. 1021 01:16:17,041 --> 01:16:18,457 Ce este rochia asta? De ce m-ai adus la templu? 1022 01:16:18,708 --> 01:16:20,457 surpriză! O vei ști. 1023 01:16:29,125 --> 01:16:29,457 Spune-mi. 1024 01:16:30,250 --> 01:16:32,457 Suntem lângă Shankar și Nanaji fermă în Goa! 1025 01:16:33,041 --> 01:16:34,957 Nu ne vom lipsi de ei de data asta, îl vom ucide, frate. 1026 01:16:35,166 --> 01:16:37,957 Sună-mă după ce arăți pistolul pe piept! 1027 01:16:38,166 --> 01:16:39,249 Bine, frate. 1028 01:16:39,583 --> 01:16:41,915 Haide, trebuie făcute lucruri bune la ora de bun augur. 1029 01:16:42,125 --> 01:16:43,915 Vă rugăm să decorați asta pentru Dumnezeu. 1030 01:16:44,166 --> 01:16:46,582 De ce sunt ei aici? - Asta e surpriza pentru tine. 1031 01:16:46,833 --> 01:16:48,415 Ai aranjat căsătoria? 1032 01:16:48,666 --> 01:16:51,249 Sunt așa de rău? Doar logodna! 1033 01:16:51,500 --> 01:16:52,665 Reduceri și în rău! 1034 01:16:52,916 --> 01:16:54,957 Rău? Nu vă iubiți? 1035 01:16:55,166 --> 01:16:55,957 Nu te căsătorești sau nu? 1036 01:16:56,166 --> 01:16:57,249 Părinte, nu știi adevărul. 1037 01:16:57,500 --> 01:16:59,415 Știu totul, mi-au spus. 1038 01:16:59,666 --> 01:17:02,249 Fata te iubește sincer. 1039 01:17:02,500 --> 01:17:04,040 Și-a anulat căsătoria pentru tine. 1040 01:17:05,666 --> 01:17:06,957 Și-a anulat căsătoria? 1041 01:17:18,750 --> 01:17:19,665 Le-ai primit? 1042 01:17:19,833 --> 01:17:22,582 Frate, am fost înșelați! - A înșelat? 1043 01:17:22,833 --> 01:17:24,749 Nu au fost Shankar și Nanaji, 1044 01:17:24,958 --> 01:17:26,249 care ne-a făcut să alergăm ca niște proști, 1045 01:17:26,500 --> 01:17:28,582 acoliții lor! - Ce vrei să spui? 1046 01:17:28,833 --> 01:17:29,957 Da, frate! Sunt doar prosti! 1047 01:17:30,166 --> 01:17:31,499 Ne-au făcut să credem că sunt ei! 1048 01:17:33,666 --> 01:17:35,499 Domnule, timpul de bun augur se scurge. 1049 01:17:36,500 --> 01:17:38,415 Dacă refuzi această căsătorie, este o promisiune pentru mine.- Nu asta.. 1050 01:17:38,666 --> 01:17:41,249 Salutări... salutări. 1051 01:17:41,500 --> 01:17:44,499 Fiul meu Ravi, viitorul tău socru! Dă mâna. 1052 01:17:44,833 --> 01:17:47,415 E timpul pentru logodnă. - Te rog vino... vino... 1053 01:17:47,666 --> 01:17:49,499 Un minut...un minut. 1054 01:17:49,750 --> 01:17:51,415 Continuă, doar un minut, e prea timid. 1055 01:17:51,666 --> 01:17:53,915 Du-te, te voi alătura. Ce este acum? 1056 01:17:54,041 --> 01:17:57,749 Nu poți găsi o fată ca în lume. 1057 01:17:57,958 --> 01:18:00,415 Am văzut dragoste pentru tine în ochii ei. - Spune-i. 1058 01:18:00,666 --> 01:18:01,749 Vă rog să-l ascultați. 1059 01:18:01,958 --> 01:18:03,499 Şi tu! - Nu... 1060 01:18:16,833 --> 01:18:17,957 Întârzie, fiule. 1061 01:18:18,166 --> 01:18:20,582 Voi face cum spui, dar mai întâi trebuie să vorbesc cu tine. 1062 01:18:20,833 --> 01:18:22,040 Vino, vreau să vorbesc cu tine. 1063 01:18:27,666 --> 01:18:27,957 Vino. - Întârzie, fiule. 1064 01:18:28,166 --> 01:18:29,749 Intră și vezi. - De ce să văd? 1065 01:18:29,958 --> 01:18:31,499 Îți spun, te rog du-te. 1066 01:18:42,833 --> 01:18:45,040 Opreste-te! - Ce-i asta? 1067 01:18:46,041 --> 01:18:49,957 Sună pe oricine! Spune-le că Vizag Poorna este aici! 1068 01:18:50,166 --> 01:18:51,915 Nimeni nu ar îndrăzni să vină aici! 1069 01:18:52,666 --> 01:18:54,415 La ce te uiți? Adu-ți soția. 1070 01:19:01,041 --> 01:19:02,249 Lasă-mă! 1071 01:19:33,500 --> 01:19:36,915 Bună Shankar! Ești aici? 1072 01:19:43,500 --> 01:19:44,915 E Ravi aka Shankar? 1073 01:19:45,041 --> 01:19:47,582 Te caut in toata tara, 1074 01:19:47,833 --> 01:19:49,582 te ascunzi aici? 1075 01:19:49,833 --> 01:19:53,249 Poorna, plantează copac, iti va da umbra, 1076 01:19:53,500 --> 01:19:55,499 câine din spate, va fi tovarășul tău, 1077 01:19:55,541 --> 01:19:58,499 nu cauta razbunare, iti va lua viata. 1078 01:19:59,833 --> 01:20:03,915 Nu atingeți niciodată mina terestră și oameni ca mine în subteran. 1079 01:20:05,166 --> 01:20:08,957 Deși ai schimbat locul, vocea ta nu și-a pierdut baza! 1080 01:20:09,166 --> 01:20:11,499 Aceeași viteză... aceeași aroganță! 1081 01:20:12,166 --> 01:20:15,040 Dar te-am prins la momentul potrivit! 1082 01:20:15,500 --> 01:20:16,915 Ucideți-l, băieți! 1083 01:21:05,416 --> 01:21:06,915 Cum de e aici? 1084 01:21:09,958 --> 01:21:11,415 Tatăl și fiul ar fi împreună, 1085 01:21:11,666 --> 01:21:12,665 ar locui separat? 1086 01:21:14,166 --> 01:21:15,582 Sunt ei tată și fiu? 1087 01:21:15,833 --> 01:21:20,915 Erau după viața celuilalt! Dușmani jurați! 1088 01:21:27,583 --> 01:21:30,249 Foarfece faimoase din Vizag! 1089 01:21:30,750 --> 01:21:33,499 Shankar și Nanaji! ei sunt! 1090 01:22:04,166 --> 01:22:08,499 Pieptănesc toată țara numai pentru ei! 1091 01:22:14,833 --> 01:22:16,249 Mai bine să scapi de aici! 1092 01:22:44,500 --> 01:22:52,040 tata... tata... 1093 01:22:53,041 --> 01:22:54,499 Vino... - Lasă-mă. 1094 01:22:56,833 --> 01:22:57,749 tată! 1095 01:22:57,958 --> 01:23:06,249 Dacă ești bărbat, vino la Vizag şi ia-o. 1096 01:23:44,416 --> 01:23:46,040 Închide-o înăuntru! 1097 01:23:47,958 --> 01:23:51,582 Orice ai putea face, te vei căsători cu nepotul meu! 1098 01:23:51,833 --> 01:23:57,124 Shankar va veni aici pentru tine. Îl voi omorî aici. 1099 01:23:57,416 --> 01:23:58,249 Super domnule! 1100 01:24:01,833 --> 01:24:04,249 Cine eşti tu? - Mă numesc Mohan Nebun, domnule. 1101 01:24:04,500 --> 01:24:05,249 unchiul matern al lui Shruthi. 1102 01:24:05,583 --> 01:24:08,915 M-am ascuns în portbagaj pentru a evita violența în templu și a venit aici. 1103 01:24:09,041 --> 01:24:10,957 Se pare că am călătorit distanta destul de mare. 1104 01:24:11,166 --> 01:24:12,957 Unde suntem acum, domnule? - Vizag! 1105 01:24:13,166 --> 01:24:15,582 Nu e nevoie de atât de mult respect, domnule. 1106 01:24:15,833 --> 01:24:19,249 Vreau să te văd tăindu-l în bucăți, domnule. 1107 01:24:19,500 --> 01:24:21,749 Nu m-a torturat de obicei, domnule. - Unchiule! 1108 01:24:21,958 --> 01:24:23,415 Da, eu sunt unchiul tău care spun asta. 1109 01:24:23,750 --> 01:24:26,499 Uită-l și căsătorește-te cu Rohit. Va fi nebun. 1110 01:24:29,666 --> 01:24:31,040 O voi gestiona. 1111 01:24:46,041 --> 01:24:49,749 Au spus 48 de ore observația este suficientă. 1112 01:24:49,958 --> 01:24:50,915 Tata va fi bine. 1113 01:24:51,041 --> 01:24:52,915 Ce sunt toate astea? Cine sunt ei? 1114 01:24:53,166 --> 01:24:55,415 Sunteți doi turbatori? Ce se întâmplase cu adevărat? 1115 01:24:57,416 --> 01:24:59,499 Ucide-l pe Shankar! 1116 01:25:00,666 --> 01:25:02,499 Shankar este omul meu! 1117 01:25:03,583 --> 01:25:06,249 Îl voi ucide pe Nanaji! 1118 01:25:09,375 --> 01:25:11,915 Cu câțiva ani mai devreme... Visakhapatnam 1119 01:25:36,000 --> 01:25:38,249 Salutări! - Cine eşti tu? 1120 01:25:38,458 --> 01:25:39,707 Opreste baieti! 1121 01:25:40,333 --> 01:25:43,790 E nou în această zonă, el trebuie să știe despre noi, nu? 1122 01:25:48,958 --> 01:25:49,415 Nanaji! 1123 01:25:49,708 --> 01:25:52,165 Doar un nume, unde esti si ce faci? 1124 01:25:52,333 --> 01:25:53,874 Care este afacerea pe care o faci? 1125 01:25:54,083 --> 01:25:56,707 Arată asta oricui de aici, vor da detaliile. 1126 01:25:56,958 --> 01:25:58,165 Doar două persoane sunt populare în Vizag, 1127 01:25:58,333 --> 01:26:01,165 Unul este Lord Simhadri Appanna iar al doilea este Settlement Nanaji! 1128 01:26:01,458 --> 01:26:02,999 Dosarele poliției arată ca un foaie zbuciumată, 1129 01:26:03,250 --> 01:26:04,707 Sună-mă public ca VlP, 1130 01:26:05,000 --> 01:26:06,165 deși există o divizare în ceea ce privește caracterul, 1131 01:26:06,416 --> 01:26:08,707 este unanim despre capacitate! 1132 01:26:08,958 --> 01:26:12,707 Să faci ceva legal aici sau afaceri legale, 1133 01:26:12,958 --> 01:26:15,165 ai nevoie de sprijinul lui Nanaji si certificat! 1134 01:26:15,333 --> 01:26:16,415 Ce să fac? 1135 01:26:16,708 --> 01:26:18,707 Am venit din Mumbai, 1136 01:26:18,958 --> 01:26:20,249 și au început multe afaceri aici fără să știe acest lucru. 1137 01:26:20,458 --> 01:26:23,249 Îți fac două oferte pentru afacerea ta să meargă fără probleme. 1138 01:26:23,458 --> 01:26:26,707 Una sunt acțiuni, 50-50 în fiecare afacere, 1139 01:26:26,958 --> 01:26:31,540 înregistrează toate terenurile şi afaceri pe numele meu. 1140 01:26:31,791 --> 01:26:34,540 Vă vom plăti salariul lunar, o zi liberă în fiecare săptămână, 1141 01:26:34,791 --> 01:26:36,249 mâncarea și băutura sunt gratuite! Ce zici? 1142 01:26:38,958 --> 01:26:41,249 Te consideri un mare zbuciumat? 1143 01:26:41,458 --> 01:26:43,415 Uită-te la hainele și papucii tăi. 1144 01:26:43,708 --> 01:26:44,999 Arăți ca un om de afaceri ieftin. 1145 01:26:45,250 --> 01:26:49,707 Mi-ar fi frică dacă vii într-un Scorpion cu puțini bărbați? 1146 01:26:51,250 --> 01:26:54,957 Ți se pare un zgomotos? - Nu! 1147 01:26:55,166 --> 01:26:57,540 Mi-ai dat două variante, nu? 1148 01:26:57,875 --> 01:27:01,165 Îți ofer o singură opțiune. Dispari! 1149 01:27:09,708 --> 01:27:11,249 Priviți acum, cum apare el! 1150 01:27:11,458 --> 01:27:13,874 Ar trebui să vin în costum și boot să te întâlnesc? 1151 01:27:14,083 --> 01:27:16,540 Vizag este un loc fierbinte! 1152 01:27:16,875 --> 01:27:19,540 Vezi istoria nu te trezi! 1153 01:27:20,083 --> 01:27:21,415 Am făcut o greșeală Nanaji bhai! 1154 01:27:21,708 --> 01:27:24,249 Opțiunea de partajare este în regulă pentru mine, ia 50-50! 1155 01:27:25,250 --> 01:27:26,999 Nu ești acel om norocos! 1156 01:27:27,250 --> 01:27:29,332 Unde este registratorul? 1157 01:27:33,708 --> 01:27:35,332 Numele domnule? - Ram Lal! 1158 01:27:45,083 --> 01:27:47,874 Proprietatea dvs. a fost transferată pe numele meu, semnează-l. 1159 01:27:48,083 --> 01:27:49,707 Iartă-mă, Nanaji bhai! 1160 01:27:58,416 --> 01:28:01,415 Dacă vrei să faci afaceri în Vizag cu sprijinul lui Poorna, 1161 01:28:01,708 --> 01:28:03,790 tot ce poți face este vinde gustari pe plaja! 1162 01:28:29,958 --> 01:28:31,332 Cine eşti tu? 1163 01:28:36,791 --> 01:28:39,874 Dacă casa arde, va veni mașina de pompieri, 1164 01:28:40,083 --> 01:28:42,165 dacă corpul tău arde, va veni ambulanța, 1165 01:28:42,333 --> 01:28:45,790 dacă soarta ta se va înrăutăți, Shankar va veni. 1166 01:28:46,333 --> 01:28:47,874 El este Kancharapalem Shankar, frate! 1167 01:28:48,083 --> 01:28:50,874 E nou pe teren, dar orice a spus e aproape corect. 1168 01:28:51,083 --> 01:28:56,957 Nanaji, trimite-l și documentele lui pentru mine. 1169 01:28:57,250 --> 01:28:59,332 Cum îndrăznești să crești vocea ta înaintea lui! 1170 01:29:00,708 --> 01:29:05,707 În general, vocea mea are bază! Mă mâncărime prea mult pe mâini! 1171 01:29:06,000 --> 01:29:09,707 Sunt foarte arogant! 1172 01:29:09,958 --> 01:29:11,165 Ucideți-l băieți! 1173 01:30:43,083 --> 01:30:45,999 Frate, Kancharpalem Shankar este venind cu constructorul. 1174 01:30:46,750 --> 01:30:49,915 Se pare că a lovit întreg Gasca lui Nanaji.- Serios? 1175 01:30:50,166 --> 01:30:51,165 Numele lui este Poorna! 1176 01:30:51,416 --> 01:30:55,165 Vrea să devină no: 1 zbuciumat în Vizag, mergând împotriva lui Nanaji, 1177 01:30:55,416 --> 01:30:57,249 și așteaptă o oportunitate! 1178 01:30:57,833 --> 01:30:59,499 El este fiul mai mare al lui Poorna, Babji. 1179 01:30:59,750 --> 01:31:02,832 Are temperament slab! Siguranță scurtă fără creier! 1180 01:31:03,333 --> 01:31:06,915 Este fiul mai mic al lui Poorna, Kasi. Poorna îl iubește. 1181 01:31:07,166 --> 01:31:08,915 În timp ce tatăl și fratele său joaca-te cu oamenii, 1182 01:31:09,166 --> 01:31:10,165 el joaca sah! 1183 01:31:10,500 --> 01:31:15,165 Nu ti-am spus? Odată ce Shankar decide, treaba este gata! 1184 01:31:15,416 --> 01:31:17,249 Regele a intrat! 1185 01:31:20,750 --> 01:31:23,332 Poorna bhai, m-am gândit pe cine ai trimite, 1186 01:31:23,583 --> 01:31:25,415 dar ai trimis o rachetă! 1187 01:31:25,666 --> 01:31:28,249 Plătesc Rs.10 lakhs mai mult decât ceea ce am hotărât. 1188 01:31:28,500 --> 01:31:29,665 Păstrează-l. 1189 01:31:29,958 --> 01:31:31,499 Leu... esti un leu! 1190 01:31:31,750 --> 01:31:34,665 Într-o zi vei fi NUMĂRUL 1 în Vizag! 1191 01:31:39,583 --> 01:31:40,999 „Balupu” Shankar! 1192 01:31:41,416 --> 01:31:43,915 Am auzit de tine, Ți-am văzut puterea acum! 1193 01:31:44,166 --> 01:31:47,249 imi place de tine. - Este cererea în căsătorie să placă? 1194 01:31:48,750 --> 01:31:50,415 Dacă plătești, mergem. 1195 01:31:52,416 --> 01:31:53,749 Nu doar plata lui, 1196 01:31:53,958 --> 01:31:56,165 Îți fac o ofertă nu poti refuza. 1197 01:31:56,416 --> 01:31:58,499 De acum lucrează sub mine. 1198 01:31:58,750 --> 01:32:02,415 Sunt măgar sau cal să lucreze sub tine? 1199 01:32:03,416 --> 01:32:04,832 Fratele a înțeles. 1200 01:32:05,833 --> 01:32:07,665 Să lucrăm împreună! 1201 01:32:08,250 --> 01:32:11,249 Suntem 50-50 de parteneri totul de azi! 1202 01:32:11,500 --> 01:32:12,415 Te rog stai jos. 1203 01:32:25,416 --> 01:32:25,749 Ce-i asta? 1204 01:32:25,958 --> 01:32:28,332 a spus tatăl tău tocmai acum hai sa lucram impreuna. 1205 01:32:28,583 --> 01:32:30,665 Va fi doar așa. Bine? 1206 01:32:32,583 --> 01:32:34,249 Shekhar, dă-mi 50000 Rs. 1207 01:32:37,583 --> 01:32:40,832 Ai spus parteneriat 50-50, să începem cu asta. 1208 01:32:41,166 --> 01:32:42,415 Așteptați! 1209 01:32:42,833 --> 01:32:45,332 Shankar, ia ce vrei, 1210 01:32:45,583 --> 01:32:48,915 Rom astăzi trebuie să invadăm fiecare afacere a lui Nanaji! 1211 01:32:49,166 --> 01:32:50,665 Nu e chiar atât de ușor de invadat Afacerea lui Nanaji. 1212 01:32:50,833 --> 01:32:51,999 Nu o poate face niciodată. 1213 01:32:52,583 --> 01:32:54,999 Omul neînfricat poate interveni în orice. 1214 01:32:55,333 --> 01:32:56,415 O facem. 1215 01:33:04,583 --> 01:33:06,749 Ce este acest frate? I-ai văzut aroganța? 1216 01:33:06,958 --> 01:33:09,665 Numele lui este „Balupu” Shankar! - Taci! 1217 01:33:09,833 --> 01:33:12,249 Trebuie să facem afaceri cu el? nu-mi place. 1218 01:33:13,166 --> 01:33:17,999 Îl ținem lângă buricul nostru, nu pentru dragoste. 1219 01:33:18,333 --> 01:33:19,249 Pentru necesitate! 1220 01:33:19,833 --> 01:33:23,832 In sfarsit am gasit o armă umană devastatoare! 1221 01:33:24,583 --> 01:33:25,665 Să-l folosim. 1222 01:33:26,166 --> 01:33:28,915 Mori, grasule! te omor! 1223 01:33:29,166 --> 01:33:30,165 Ce-i asta? 1224 01:33:30,416 --> 01:33:33,665 Uite tati! Mi-a ucis Jingle Raja! 1225 01:33:33,958 --> 01:33:36,749 Uite! - Nu trebuie să tragi așa. 1226 01:33:36,958 --> 01:33:38,665 Bine, tată. 1227 01:33:47,833 --> 01:33:49,332 Spune-mi detaliile. - Unde este secția de urgență? 1228 01:33:50,750 --> 01:33:52,749 Care este starea lui? - Ți-am spus deja, nu? 1229 01:33:54,166 --> 01:33:54,999 De ce mai ești aici? 1230 01:33:55,333 --> 01:33:55,999 Nu ai început încă tratamentul? 1231 01:33:56,333 --> 01:33:57,749 Se pare că zgomotele nu vor fii tratat aici, frate. 1232 01:33:57,958 --> 01:33:59,249 Cine a spus asta? 1233 01:33:59,500 --> 01:34:01,499 Cine ar fi spus asta vreodată, dar conceptul este al doctorului nostru. 1234 01:34:01,750 --> 01:34:03,499 Cine este doctorul? Arătaţi-mi! - Vino, frate. 1235 01:34:03,750 --> 01:34:06,415 A terminat, nu-i va trata pe turbatorii? 1236 01:34:23,416 --> 01:34:25,249 Uite acolo, ea este doctorul nostru. 1237 01:34:51,916 --> 01:34:53,749 Ești anemic, bunicule! 1238 01:34:53,958 --> 01:34:55,832 Ți-am spus să iei multe fructe. 1239 01:34:57,416 --> 01:35:01,249 Fără bani pentru a cumpăra medicamente, cum putem cumpara fructe? 1240 01:35:02,583 --> 01:35:04,665 Dr. Savithri. Psihiatru 1241 01:35:07,666 --> 01:35:09,665 Trebuie să o impresionez astăzi cu orice pret! 1242 01:35:10,916 --> 01:35:12,165 Care este ideea ta? 1243 01:35:12,416 --> 01:35:14,165 Vrei ca ea să finanțeze? tu împreună cu tratamentul? 1244 01:35:14,500 --> 01:35:16,332 Ce e în neregulă dacă fac? Săracii oameni! 1245 01:35:16,583 --> 01:35:19,665 Ai dreptate, o voi face și eu ajuta-i ce pot. 1246 01:35:19,916 --> 01:35:23,832 Bine, dă. Voi distribui pe numele tău.- Bine. 1247 01:35:24,916 --> 01:35:27,165 Am povestit despre problema noastră cu oamenii mei, 1248 01:35:27,416 --> 01:35:28,332 au spus bine. 1249 01:35:28,500 --> 01:35:29,915 Am încetat să vorbesc cu oamenii mei. 1250 01:35:30,166 --> 01:35:31,999 Dacă spui despre căsătoria noastră cu oamenii tăi. 1251 01:35:32,250 --> 01:35:33,999 Va fi bine, nu? Ei pot... 1252 01:35:34,333 --> 01:35:36,165 de ce nu mă asculți? 1253 01:35:40,583 --> 01:35:42,832 Hei, tu! - Te sun numai pe tine! 1254 01:35:43,500 --> 01:35:44,165 Cine sunteți? 1255 01:35:44,416 --> 01:35:45,915 Am refuzat să-l tratez, nu? 1256 01:35:46,166 --> 01:35:47,915 Ești aici să mă amenințe? Nu-l voi trata. 1257 01:35:48,166 --> 01:35:50,499 Nu! Nu voi fi de acord chiar dacă vrei să-l tratezi. 1258 01:35:50,750 --> 01:35:51,832 Am venit să-ți spun asta. 1259 01:35:52,750 --> 01:35:55,665 De câte ori ți-am spus zgomotul te va răni? 1260 01:35:55,833 --> 01:35:57,665 Nu mă va asculta niciodată. 1261 01:35:58,416 --> 01:36:01,332 De aceea este politica mea să nu-i trateze pe nenorociți ca el. 1262 01:36:01,583 --> 01:36:02,749 Ai întregul meu sprijin. 1263 01:36:02,958 --> 01:36:06,915 Dar mă simt foarte trist gândindu-mă despre starea mamei sale. 1264 01:36:07,166 --> 01:36:08,749 Este și ea un zgomotos? - Nu. - Atunci? 1265 01:36:08,958 --> 01:36:10,665 Cumnatul lui a plecat sora lui după căsătorie, 1266 01:36:10,833 --> 01:36:11,749 sora mai mică și-a părăsit soțul, 1267 01:36:11,958 --> 01:36:13,749 incapabil sa suporte asta, tatăl lui a părăsit această lume, 1268 01:36:13,958 --> 01:36:15,749 cu asta mama lui și-a pierdut interesul pentru viață. 1269 01:36:15,958 --> 01:36:16,999 La ce a renuntat atunci? 1270 01:36:17,750 --> 01:36:18,749 Incapabil sa renunti la nimeni, 1271 01:36:18,958 --> 01:36:22,165 a devenit un zgomotos la susține familia lui. 1272 01:36:23,416 --> 01:36:24,249 Da. 1273 01:36:24,750 --> 01:36:27,749 Promite-i doamnei ca renunta la zgomot! 1274 01:36:27,958 --> 01:36:32,499 Doctore, chiar dacă se confruntă cu moartea, Voi sta departe de zgomotism. 1275 01:36:32,750 --> 01:36:34,832 Atunci, îl voi trata. 1276 01:36:41,833 --> 01:36:44,165 Ești muzician? 1277 01:36:44,416 --> 01:36:46,332 Da! Numele meu este Ravi, cânt la vioară. 1278 01:36:46,583 --> 01:36:48,332 Avem o trupă de muzică foarte mare în oraș. 1279 01:36:48,583 --> 01:36:49,499 Asta e o chitară, nu? 1280 01:36:49,750 --> 01:36:53,832 Pot cânta la orice instrument muzical. 1281 01:36:54,250 --> 01:36:57,749 Tatăl meu este violonist, mama mea este profesoară de muzică. 1282 01:36:57,958 --> 01:36:59,749 Atunci ești un interpret rege? 1283 01:36:59,958 --> 01:37:01,415 Esti din familia lui Llayaraja? 1284 01:37:03,958 --> 01:37:05,165 Oferă respect artiștilor. 1285 01:37:05,416 --> 01:37:07,749 Savithri? Cine este ea? - Sunt eu! 1286 01:37:08,333 --> 01:37:11,665 Bunica mea a murit când m-am născut, Am fost numit după ea. 1287 01:37:13,666 --> 01:37:14,665 Ce-i asta? 1288 01:37:15,958 --> 01:37:16,749 Se pare psihiatru! 1289 01:37:17,250 --> 01:37:18,957 Poți să te alături trupei lui, nu? 1290 01:37:19,125 --> 01:37:23,124 Am sugerat și eu asta. Alăturați-vă, vă puteți alătura corului. 1291 01:37:23,500 --> 01:37:24,749 Ce? - Chitara mea! 1292 01:37:25,250 --> 01:37:26,582 Aceasta este chitara ta? 1293 01:37:26,916 --> 01:37:28,582 Am întârziat cu o jumătate de oră, 1294 01:37:28,833 --> 01:37:31,040 elevii au venit în căutarea stăpânului. Ia-o, dragă. 1295 01:37:31,250 --> 01:37:32,749 Practică în parc. - Practică? 1296 01:37:32,958 --> 01:37:33,832 Ia-o departe. - Bine. 1297 01:37:34,041 --> 01:37:35,749 Merge! - Vino dragă. 1298 01:37:36,250 --> 01:37:38,332 Și bărbații mei împreună cu ei... 1299 01:37:38,583 --> 01:37:40,499 Poți să-l iei și tu acum. 1300 01:37:40,750 --> 01:37:42,499 Dați aceste tablete timp de 2 zile. - Bine. 1301 01:37:42,750 --> 01:37:44,207 Văd o diferență în limbajul corpului, 1302 01:37:44,500 --> 01:37:45,749 te-ai indragostit de doctorul acela? 1303 01:37:45,958 --> 01:37:49,332 Uita de asta, Pot face orice pentru ea. 1304 01:37:51,583 --> 01:37:55,124 Interpret! Esti concurenta mea? 1305 01:38:00,583 --> 01:38:04,957 Sunt violonistul Ravi aici. - Tu? Spune-mi. 1306 01:38:05,750 --> 01:38:08,499 Vrea să facă baie, i-ai bandajat capul, 1307 01:38:08,750 --> 01:38:10,040 poate face baie sau nu? 1308 01:38:10,250 --> 01:38:11,665 Poți face orice fără umezind bandajul. 1309 01:38:11,916 --> 01:38:13,332 El poate face baie atunci. 1310 01:38:21,250 --> 01:38:26,499 S-a hotărât să mănânce bine, poate mânca pui sau pește? 1311 01:38:26,833 --> 01:38:28,832 Prietenul tău nu avea orice operațiune majoră, 1312 01:38:29,041 --> 01:38:30,332 el poate mânca orice are chef să mănânce. 1313 01:38:38,750 --> 01:38:42,665 Vrea să doarmă acum, poate dormi drept sau cu fața în jos? 1314 01:38:42,916 --> 01:38:44,582 Poate dormi cum vrea. 1315 01:38:49,250 --> 01:38:53,499 Niciunul dintre acesti prosti nu i-a pasat de mine. 1316 01:38:53,750 --> 01:38:55,749 De ce mă iubești atât de mult? 1317 01:38:56,958 --> 01:38:58,207 Ce a spus doctorul? 1318 01:38:58,500 --> 01:39:01,332 Crezi că vorbeam despre tine? 1319 01:39:02,833 --> 01:39:04,749 Să mă apropii de doctor. 1320 01:39:09,583 --> 01:39:11,582 Emoții sângeroase! Taci! 1321 01:39:14,958 --> 01:39:16,332 Biroul comisarului de poliție Visakhapatnam 1322 01:39:16,666 --> 01:39:18,582 L-ai lăudat ca mitralieră și rachetă. 1323 01:39:18,833 --> 01:39:21,499 Am spus să nu-l faci partener, acum trebuie să mergem după el. 1324 01:39:21,750 --> 01:39:23,665 Asta numiți purtare pisică să participe la căsătorie. 1325 01:39:23,916 --> 01:39:25,832 Avem nevoie de el? - Uită de el. 1326 01:39:26,041 --> 01:39:28,665 Sunt încordat de ce ne-a sunat comisarul. 1327 01:39:29,041 --> 01:39:31,832 Dacă intrăm în zgomot, nu ne va suna politia? 1328 01:39:32,041 --> 01:39:33,207 Când intervalul tău crește, asta e normal, 1329 01:39:33,416 --> 01:39:34,915 hai să aflăm care e treaba, vino! 1330 01:39:42,916 --> 01:39:44,499 Salutari domnule. - Salutări. 1331 01:39:45,416 --> 01:39:46,749 De ce ne-ai sunat, unchiule? 1332 01:39:50,916 --> 01:39:52,957 Unchiul? Sunt ruda ta? 1333 01:39:53,208 --> 01:39:55,124 unchiule! Sunăm Gandhi ca bunic 1334 01:39:55,291 --> 01:39:57,665 iar Nehru ca unchi cu relatia? 1335 01:39:57,916 --> 01:39:59,749 Nu, cu afecțiune! Tot asa este. 1336 01:40:05,125 --> 01:40:08,124 Fara zahar in cafea, deci esti diabetic. 1337 01:40:08,375 --> 01:40:09,290 Te rog să-l ai. 1338 01:40:09,750 --> 01:40:12,207 Te-am avertizat deja de două ori, Poorna. 1339 01:40:12,416 --> 01:40:13,207 În ce e necazul cariera ieri 1340 01:40:13,416 --> 01:40:14,374 De ce trece peste bord? 1341 01:40:14,666 --> 01:40:15,832 Nou? - Domnule, adică... 1342 01:40:16,041 --> 01:40:17,290 Opriți întâlnirea! 1343 01:40:17,958 --> 01:40:20,207 Ne-ai sunat pentru glume goale? 1344 01:40:20,416 --> 01:40:21,499 L-aș fi ucis aseară, 1345 01:40:21,750 --> 01:40:22,915 mi-ai spus să aștept, așa că m-am oprit. 1346 01:40:23,125 --> 01:40:24,832 Arestați-i și rupeți-le oasele. 1347 01:40:25,041 --> 01:40:28,499 Dacă dominația este atât de mare, Cred că ai avea bani mari! 1348 01:40:30,041 --> 01:40:32,749 I-ai văzut aroganța? - Încă nu ai văzut nimic. 1349 01:40:32,916 --> 01:40:34,665 Mai sunt multe de văzut! 1350 01:40:36,041 --> 01:40:36,665 Ce naiba vorbesti? 1351 01:40:36,958 --> 01:40:39,207 Și asta înaintea comisarului. - Tu taci. 1352 01:40:39,416 --> 01:40:41,832 Unchiule, însemnările lui vor avea fotografia lui Gandhi, 1353 01:40:42,041 --> 01:40:44,499 iar notele pe care le dăm nu ai fotografia lui Mumaith Khan, 1354 01:40:44,750 --> 01:40:47,499 Vom dubla cât plătește, cooperați cu noi. 1355 01:40:52,833 --> 01:40:56,207 Dacă trageți gloanțe și dacă dau foc, vor ieși ciocolată? 1356 01:40:57,375 --> 01:40:58,957 Avem nouă deschideri în corp, 1357 01:40:59,125 --> 01:41:01,624 apăsați pe trăgaci și va deveni zece! 1358 01:41:01,750 --> 01:41:05,832 Stai... stai... du-te Nanaji, Mă voi ocupa de ele. 1359 01:41:06,541 --> 01:41:09,040 Voi merge acum, dacă îmi vor trece din nou în cale, 1360 01:41:09,166 --> 01:41:11,040 O să te omor și pe tine împreună cu ei. 1361 01:41:11,625 --> 01:41:14,707 Nu ți-am plătit bani să privesc spectacolul ca femeile. 1362 01:41:16,500 --> 01:41:17,832 Sună-mă după ce treaba este terminată. 1363 01:41:20,375 --> 01:41:20,915 Ce ai spus acum? 1364 01:41:21,125 --> 01:41:23,915 El a spus cu aroganță, nu-l sprijinim, domnule. 1365 01:41:24,125 --> 01:41:27,749 Să-mi spuneți. - Unchiule, am spus mai devreme și acum iar. 1366 01:41:28,041 --> 01:41:29,207 Shankar, ieși afară! 1367 01:41:29,375 --> 01:41:32,832 De ce ar trebui să iasă? Oferta este atractivă! 1368 01:41:34,291 --> 01:41:36,582 Nanaji a devenit prea mândru! 1369 01:41:36,916 --> 01:41:38,582 Dacă mândria lui trebuie să coboare, 1370 01:41:38,958 --> 01:41:39,957 aroganța lui este medicamentul potrivit. 1371 01:41:40,208 --> 01:41:41,749 Te voi sprijini pe deplin. 1372 01:41:44,125 --> 01:41:45,582 Poorna, ai găsit un om cu bine calibru 1373 01:41:45,833 --> 01:41:48,957 și minte calculatoare. 1374 01:41:50,791 --> 01:41:52,582 Folosește-l cu grijă. 1375 01:42:27,958 --> 01:42:33,290 Schimbați 20 de acri de pământ dat lui Nanaji, 1376 01:42:33,500 --> 01:42:35,374 pe drumul de plajă pentru dezvoltare spre Poorna. 1377 01:43:25,500 --> 01:43:28,582 Oh, Doamne! Asta e ceea ce joci? 1378 01:43:30,750 --> 01:43:34,040 Ai văzut totul Savithri? - Din păcate, am făcut-o. 1379 01:43:34,291 --> 01:43:35,290 Îi vei spune totul lui Anjali? 1380 01:43:35,500 --> 01:43:37,374 Am decis să spun. 1381 01:43:38,500 --> 01:43:40,582 Nu am văzut nimic și nu voi face nimic. 1382 01:43:48,291 --> 01:43:51,957 Ajunge să-mi spui! Ucide-l pe Shankar! 1383 01:43:53,208 --> 01:43:56,374 Trebuie să mă aduci aici sa alegi o camasa? 1384 01:43:59,125 --> 01:44:02,124 Adică gustul tău va fi bun, deci... te-am adus aici. 1385 01:44:04,125 --> 01:44:07,207 A venit ea aici? - Am văzut-o intrând. 1386 01:44:07,375 --> 01:44:08,207 Unde este atunci? 1387 01:44:09,125 --> 01:44:10,207 Acolo! 1388 01:44:11,500 --> 01:44:12,374 Vezi pe acela! 1389 01:44:17,916 --> 01:44:18,957 Nu e bine? 1390 01:44:24,291 --> 01:44:25,290 De aceea te-am întrebat. 1391 01:44:25,833 --> 01:44:27,957 A fost prins în roșu. 1392 01:44:28,833 --> 01:44:31,124 Uite acolo, seamănă cu Ravi! 1393 01:44:33,041 --> 01:44:36,040 Nimeni nu este acolo. - Mi-a fost dor de el. 1394 01:44:36,291 --> 01:44:39,040 Cred că stocul ăsta vechi, nu prea bun. 1395 01:44:39,291 --> 01:44:41,582 Hai să ieșim, există multe magazine. Hai să ieșim. 1396 01:44:45,291 --> 01:44:45,915 Unde este el? Mi-a fost dor de el! 1397 01:44:46,125 --> 01:44:48,582 Ce cauți? 1398 01:44:48,916 --> 01:44:51,749 Era un magazin aici, l-am ratat. 1399 01:44:55,833 --> 01:44:56,582 L-am prins. 1400 01:44:56,958 --> 01:44:58,999 Anjali, vezi acolo, 40% reducere! 1401 01:44:59,833 --> 01:45:02,582 Acesta este showroom-ul doamnelor! 1402 01:45:05,291 --> 01:45:07,207 Ce este asta ea nu vede niciodată când arăt? Îi este dor de el. 1403 01:45:07,375 --> 01:45:08,582 Ce îmi lipsește? 1404 01:45:08,833 --> 01:45:09,915 Sănătatea ta este bună, nu? 1405 01:45:10,125 --> 01:45:13,040 Sănătatea mea este bună, dar el lipsește. 1406 01:45:13,291 --> 01:45:15,582 Hai să facem un lucru, mergem la alt magazin? 1407 01:45:27,041 --> 01:45:29,915 Frate, salvează-mă... - Spune-mi cine te-a trimis? 1408 01:45:30,125 --> 01:45:31,749 Frate! - Este Nanaji? 1409 01:45:31,958 --> 01:45:35,290 Nanaji! - O să-l omor pe Nanaji! 1410 01:45:36,208 --> 01:45:38,040 Frate...frate...te implor! 1411 01:45:38,291 --> 01:45:40,374 Ține-l strâns, nu-l părăsi. 1412 01:45:40,958 --> 01:45:41,915 Salvează-l! - Anjali? 1413 01:45:42,125 --> 01:45:43,582 Cred că ucide nu-l salvează. 1414 01:45:43,833 --> 01:45:46,582 Te rog să te oprești? El îl salvează. 1415 01:45:48,291 --> 01:45:49,832 Ravi, ține-l cu grijă. 1416 01:45:50,958 --> 01:45:52,290 Ține-l cu grijă. - Te implor, frate. 1417 01:45:52,500 --> 01:45:54,207 Ține-l. - Nu poate să mă înțeleagă. 1418 01:45:54,375 --> 01:45:56,749 Poate cădea. Nu-l lăsa! 1419 01:45:56,958 --> 01:45:58,457 Trage-l sus! 1420 01:45:58,750 --> 01:46:01,582 Vino, timpul tău este bun. Am fost salvat! 1421 01:46:02,375 --> 01:46:03,582 Hai... vino... - Mulțumesc frate. 1422 01:46:06,208 --> 01:46:08,582 De ce vrei să te sinucizi? 1423 01:46:09,750 --> 01:46:11,582 Spune-i... haide! 1424 01:46:11,833 --> 01:46:14,374 Spune-i că e un eșec amoros! - Da. 1425 01:46:15,500 --> 01:46:17,457 Eșecul dragostei? 1426 01:46:17,750 --> 01:46:19,832 Știi valoarea vieții? Îl știi? 1427 01:46:21,208 --> 01:46:23,915 În mod normal, care este durata de viață de vreun om? 1428 01:46:24,125 --> 01:46:26,582 Pentru situația actuală, 60 de ani... 1429 01:46:26,916 --> 01:46:29,832 Ar trebui să trăim 100 dar trăiesc doar 60 de ani! 1430 01:46:30,041 --> 01:46:32,207 Petrecem 25 de ani pentru educație și muncă. 1431 01:46:32,375 --> 01:46:33,290 10 ani să dormi. 1432 01:46:33,500 --> 01:46:36,915 Pentru a mânca, a privi la televizor și divertisment, petrecem 15 ani. 1433 01:46:37,125 --> 01:46:39,207 Pentru trafic acum, se pierd încă 5 ani. 1434 01:46:39,500 --> 01:46:40,749 Cu ce ​​rămânem? 1435 01:46:42,291 --> 01:46:44,207 Nu mai vorbi. Rămânem cu doar 5 ani. 1436 01:46:44,375 --> 01:46:45,207 În loc să trăiești pentru tine, 1437 01:46:45,375 --> 01:46:47,207 de ce vrei sa te sinucizi? 1438 01:46:47,500 --> 01:46:48,749 nu e gresit? 1439 01:46:48,958 --> 01:46:49,457 Am făcut o greșeală, te rog să mă ierți. 1440 01:46:49,750 --> 01:46:50,832 Ridică-te, nu-mi place asta. 1441 01:46:51,041 --> 01:46:53,582 Dacă o faci din nou, te omor. 1442 01:46:53,833 --> 01:46:55,582 Du-te... du-te... - La revedere. 1443 01:46:56,041 --> 01:46:57,582 Ești super, Ravi! 1444 01:46:58,458 --> 01:47:02,207 L-ai făcut normal într-un minut, nu ești un om obișnuit. 1445 01:47:02,750 --> 01:47:04,165 Asta e afectiunea ta! - Da, 1446 01:47:04,416 --> 01:47:05,499 nu este un om obișnuit. 1447 01:47:06,083 --> 01:47:07,915 Am nevoie de un mic ajutor. 1448 01:47:08,333 --> 01:47:09,999 M-ai rănit întrebând. Comanda-mi. 1449 01:47:10,416 --> 01:47:12,332 Sunt puțini pacienți în spitalul meu 1450 01:47:12,583 --> 01:47:13,915 care și-au pierdut speranța în viață. 1451 01:47:14,083 --> 01:47:16,582 Trebuie să vii și motivează-i și pe ei. 1452 01:47:16,833 --> 01:47:18,582 Care este programul nostru pentru mâine? 1453 01:47:18,833 --> 01:47:20,249 Trebuie să jucăm la Universitatea Andhra. 1454 01:47:21,000 --> 01:47:22,082 Hai să ne jucăm poimâine. 1455 01:47:23,250 --> 01:47:25,665 Vă rog să veniți. te asteptam. 1456 01:47:26,250 --> 01:47:28,999 Blocaj în trafic lângă Kailashagiri. - Nici o problemă. 1457 01:47:29,250 --> 01:47:30,665 Unde sunt pacientii? 1458 01:47:34,583 --> 01:47:36,915 Mă lauzi prea mult. 1459 01:47:37,500 --> 01:47:38,165 Oh, Doamne! - Ce s-a întâmplat? 1460 01:47:38,416 --> 01:47:39,332 Cum de sunt atât de mulți aici? 1461 01:47:39,583 --> 01:47:40,915 Ai invitat și tu publicul? 1462 01:47:41,083 --> 01:47:43,499 Ei nu sunt publici, ci pacienții mei. 1463 01:47:43,666 --> 01:47:46,582 Are nevoie de mitralieră motiva atât de mulți oameni.- Taci. 1464 01:47:46,833 --> 01:47:50,915 Mulți sunt afectați de diferite boli cronice. 1465 01:47:51,166 --> 01:47:53,499 Boala cronica? 1466 01:47:53,750 --> 01:47:55,249 Tonic va calma cronica, nu? 1467 01:47:55,500 --> 01:47:57,332 De ce m-ai sunat în schimb? Să mergem. 1468 01:47:57,583 --> 01:48:00,665 Ai bun simț al umorului. Trebuie să le împărtășiți cu ei. 1469 01:48:02,583 --> 01:48:06,332 Prieteni, am să vă prezint un om grozav pentru tine. 1470 01:48:06,583 --> 01:48:08,499 Este un muzician grozav! 1471 01:48:08,833 --> 01:48:11,665 Un om care poate aduce fulgere schimbări în atitudinea noastră. 1472 01:48:16,666 --> 01:48:17,915 Merge! - Du-te! 1473 01:48:19,250 --> 01:48:21,249 E muzician! 1474 01:48:21,500 --> 01:48:23,582 Va cădea de pe piedestal în ochii lui Anjali, 1475 01:48:23,833 --> 01:48:25,582 O să intru în locul lui! 1476 01:48:26,666 --> 01:48:27,999 Salutari domnule. 1477 01:48:31,500 --> 01:48:34,499 Ține acest buchet cu tine. - Grozav! 1478 01:48:36,750 --> 01:48:40,665 Ei știu numerele după aceea, spune-le problema reală. 1479 01:48:41,666 --> 01:48:45,915 Pentru medicii de pe estradă, pacienților din audiență, 1480 01:48:46,083 --> 01:48:47,582 doctorului șef Anjali, 1481 01:48:47,833 --> 01:48:50,665 binecuvântările mele... nu, salutările mele! 1482 01:48:51,250 --> 01:48:54,332 Da...adica... viata este foarte pretioasa. 1483 01:48:54,583 --> 01:48:59,915 Trebuie să luați medicamente și injecții conform recomandărilor medicului. 1484 01:49:01,666 --> 01:49:06,499 După cum spune medicul nostru Anjali mananca mancare buna. 1485 01:49:06,750 --> 01:49:09,499 Mănâncă fructe! Măr, rodie! 1486 01:49:09,833 --> 01:49:13,582 lime dulce... luați fie suc, fie fructe. 1487 01:49:13,833 --> 01:49:15,915 Seminte? - Scuipă-l afară. 1488 01:49:20,833 --> 01:49:23,499 În timp ce eram la facultate... - Tu... 1489 01:49:28,333 --> 01:49:31,499 Obisnuiau sa traiasca pe frunze si tuberculi în perioada lui Sri Krishnadevaraya. 1490 01:49:31,833 --> 01:49:34,499 Domnul Rama a mers în pădure timp de 14 ani, 1491 01:49:34,666 --> 01:49:37,332 spunând ierburile sunt bune, iar medicamentele sunt deșeuri. 1492 01:49:37,583 --> 01:49:38,915 Ce-i prostia asta? 1493 01:49:40,416 --> 01:49:42,249 Ai blablat de mult timp. 1494 01:49:43,250 --> 01:49:44,332 Doctorii nu au de lucru, 1495 01:49:44,583 --> 01:49:47,665 aduc un oaspete în fiecare săptămână și vorbesc prostii. 1496 01:49:49,250 --> 01:49:53,082 Vei înțelege când te vei ridica față în față cu moartea! 1497 01:49:56,833 --> 01:49:58,082 Hack-o! 1498 01:50:00,166 --> 01:50:03,332 De ce discuti cu inamicul dacă stă în fața ta? 1499 01:50:03,583 --> 01:50:06,499 Îl înjunghii înainte să te înjunghie! 1500 01:50:06,666 --> 01:50:07,999 Ori tu, ori el trebuie să trăiești! 1501 01:50:08,333 --> 01:50:11,249 Ia capul pe el, nu există un om mai mare decât tine aici. 1502 01:50:11,583 --> 01:50:12,749 Ce este moartea oricum? 1503 01:50:13,000 --> 01:50:14,165 Doctorul care te tratează nu va muri? 1504 01:50:14,416 --> 01:50:16,249 Nu va muri omul de știință care a inventat-o? 1505 01:50:16,666 --> 01:50:18,582 Moartea este inevitabilă pentru noi toți. 1506 01:50:18,833 --> 01:50:21,999 Dar există ceva mai periculos decât moartea, știi asta? 1507 01:50:22,250 --> 01:50:24,499 Frică! Frica de moarte! 1508 01:50:24,666 --> 01:50:27,915 Omoară-l mai întâi! O să fugă de tine de frică. 1509 01:50:28,416 --> 01:50:29,915 Fiecare om are vreo boală. 1510 01:50:30,250 --> 01:50:32,332 Unii au boala banilor unii au boala puterii. 1511 01:50:32,583 --> 01:50:34,582 unii au boala de castă, unii au boli de religie, 1512 01:50:34,833 --> 01:50:37,915 când atât de mulți trăiesc fericiți cu boli incurabile, 1513 01:50:38,166 --> 01:50:41,582 nu poti trai fericit? 1514 01:50:42,083 --> 01:50:44,832 Sunt spitale, medicamente pentru bolile tale, 1515 01:50:44,958 --> 01:50:47,499 sunt medici dedicati sa am grija de tine, 1516 01:50:47,750 --> 01:50:49,332 vei primi ușurare dacă stai trist? 1517 01:50:49,583 --> 01:50:51,499 Nu, nu va fi, sperie-l! 1518 01:50:51,750 --> 01:50:53,832 Umple-ți ochii de dorință de a trăi. 1519 01:50:54,583 --> 01:50:57,165 Orice boală ar fugi de frică! 1520 01:51:01,333 --> 01:51:04,332 De ce am devenit atât de emoționat. Nu există nicio reacție! 1521 01:51:23,583 --> 01:51:25,165 Ne vom confrunta cu sute de boli cu curaj, 1522 01:51:25,416 --> 01:51:27,832 cu inspirația ta vom ucide moartea! 1523 01:51:28,083 --> 01:51:31,332 Da, vom ucide orice boală! 1524 01:51:31,583 --> 01:51:36,957 Vom ucide frica din noi. Vom ucide! 1525 01:51:37,916 --> 01:51:39,415 Du-te, dă-i un buchet. 1526 01:51:42,666 --> 01:51:45,165 Ai văzut cum te-ai schimbat? le în câteva minute? 1527 01:51:45,583 --> 01:51:49,832 El i-a schimbat, dar tu l-ai schimbat. 1528 01:51:50,416 --> 01:51:55,499 Da, s-a schimbat după ce te-am întâlnit, stilul lui de a vorbi s-a schimbat, 1529 01:51:55,750 --> 01:51:58,415 stilul lui s-a schimbat, viata i s-a schimbat total! 1530 01:52:04,083 --> 01:52:05,832 Ai adus o dramatică schimbare în ele. 1531 01:52:06,083 --> 01:52:07,332 Ceea ce nu am putut face, tu ai făcut-o. 1532 01:52:07,583 --> 01:52:09,832 Mulțumesc foarte mult, Ravi. - Nu trebuie să-mi mulțumești. 1533 01:52:09,958 --> 01:52:11,332 Ești responsabil pentru toate astea. 1534 01:52:17,416 --> 01:52:18,957 Pot să beau o cafea cu tine? 1535 01:52:38,583 --> 01:52:41,082 În momentul în care te-am văzut... 1536 01:52:41,333 --> 01:52:43,832 Valurile de dragoste m-au lovit... 1537 01:52:43,958 --> 01:52:48,957 Ce sa întâmplat cu inima mea care a alunecat? 1538 01:52:49,750 --> 01:52:52,332 Nu știu ce tură a văzut... 1539 01:52:52,583 --> 01:52:55,082 Nu știu a cui strigă a auzit... 1540 01:52:55,333 --> 01:52:59,415 Ce s-a întâmplat cu inima mea fermecată? 1541 01:53:00,416 --> 01:53:05,582 Ce sa întâmplat cu el umbla pe aici? 1542 01:53:05,833 --> 01:53:14,582 Pe cine sunt eu să întreb ce s-a intamplat cu el? 1543 01:53:16,333 --> 01:53:27,415 Ce sa întâmplat cu el? Vă rugăm să verificați o dată... 1544 01:54:45,833 --> 01:54:50,332 Cunoștința ta este o binefacere pentru mine... 1545 01:54:50,583 --> 01:54:56,499 Poți să crezi sau nu daca spun... 1546 01:54:56,750 --> 01:55:02,665 Când ai ști acest adevăr pe care nu le pot spune niciodată... 1547 01:55:02,916 --> 01:55:08,165 S-a terminat viața mea de singurătate? 1548 01:55:08,416 --> 01:55:13,582 Viața mea a luat o nouă frunză cu sosirea ta? 1549 01:56:18,916 --> 01:56:20,582 De ce este aici fiul lui Poorna? 1550 01:56:25,833 --> 01:56:28,582 Cum îndrăznești să dai mărturie împotriva Poorna? 1551 01:56:28,833 --> 01:56:31,415 Poți locui în Vizag după aceea? Poți? 1552 01:56:33,750 --> 01:56:34,832 Cine sunteți? 1553 01:56:38,500 --> 01:56:41,582 Ea este prietena lui Shankar. - Oh, Doamne! 1554 01:56:42,083 --> 01:56:43,332 Este prietena lui Shankar? 1555 01:56:43,583 --> 01:56:45,582 Vă rog să plecați toți. 1556 01:56:46,083 --> 01:56:48,915 Aroganța și silueta ta ambele sunt al naibii de bune. 1557 01:56:49,083 --> 01:56:52,499 Dar acoperindu-te complet nu este bine. 1558 01:56:52,750 --> 01:56:54,915 Dacă scoți haina și poartă sari colorat, 1559 01:56:55,083 --> 01:56:56,832 vei fi senzațional! 1560 01:56:57,083 --> 01:56:59,832 Gama dvs. de preț a ajuns la vârf! 1561 01:57:00,583 --> 01:57:00,915 Lasă-mă. 1562 01:57:01,083 --> 01:57:04,832 Și eu vreau să fiu pălmuit de tine, dar nu aici. 1563 01:57:05,083 --> 01:57:08,165 Să ne luptăm în privat in dormitorul meu! 1564 01:57:08,583 --> 01:57:10,165 Vă rog să o lăsați, domnule. 1565 01:57:11,583 --> 01:57:13,957 Prea mulți oameni în jur, nu crea probleme, vino. 1566 01:57:14,583 --> 01:57:15,415 Vino! 1567 01:57:33,833 --> 01:57:34,957 Hei fatso! 1568 01:57:44,666 --> 01:57:45,832 De ce îl bati, Shankar? 1569 01:57:46,250 --> 01:57:47,499 A îndrăznit să-mi atingă Anjali. 1570 01:57:48,166 --> 01:57:49,790 Este iubita sau soția ta? 1571 01:57:50,000 --> 01:57:51,790 Vei pleca oricum după folosind-o câteva zile. 1572 01:57:56,416 --> 01:57:57,624 te omor! 1573 01:57:57,875 --> 01:57:59,790 Anjali este viitoarea mea soție! 1574 01:58:00,000 --> 01:58:02,249 Chiar dacă te gândești la ea te omor! 1575 01:58:02,416 --> 01:58:06,415 Să fie oricine! Îi voi omorî! 1576 01:58:10,333 --> 01:58:17,249 Să nu-l deranjezi niciodată pe Queen! - Taci! Nebun de sânge! 1577 01:58:20,791 --> 01:58:23,790 Hei mai mare! - L-ai lăudat ca un top gun! 1578 01:58:24,000 --> 01:58:25,624 Ce sa întâmplat acum? M-a bătut în timp ce te uitai. 1579 01:58:25,875 --> 01:58:28,957 Emoțiile nu vor ajuta, gândește-te și câștigă peste el. 1580 01:58:29,166 --> 01:58:32,874 Te tot gandesti, O să mă iau de el. 1581 01:58:34,000 --> 01:58:35,624 Voi merge împotriva lui. 1582 01:58:56,250 --> 01:58:57,790 Nu ești atât de mândru de frumusețea ta? 1583 01:58:58,000 --> 01:58:59,624 O voi distruge! 1584 01:59:12,000 --> 01:59:24,249 Stop! 1585 01:59:51,000 --> 01:59:53,249 Ai intrat în afacerile mele, am tacut, 1586 01:59:54,541 --> 01:59:57,415 mi-ai despărțit poporul de mine, am avut rabdare, 1587 01:59:59,416 --> 02:00:01,999 dacă o deranjezi pe fiica mea, te omor! 1588 02:00:03,875 --> 02:00:06,332 Spune-i lui Poorna asta dacă mergi împotrivă Nanaji, 1589 02:00:06,541 --> 02:00:08,415 acesta va fi intervalul de pierdere. 1590 02:00:27,250 --> 02:00:29,874 Dacă aș fi venit cu un minut întârziere ce s-ar fi intamplat cu tine? 1591 02:00:30,541 --> 02:00:32,332 Pot trăi dacă ceva ti se intampla? 1592 02:00:33,416 --> 02:00:36,624 Draga mea, te rog părăsește hostelul 1593 02:00:36,875 --> 02:00:37,499 și stai cu mine în casa noastră. 1594 02:00:37,791 --> 02:00:39,332 Ți-am spus de multe ori, tată. 1595 02:00:39,541 --> 02:00:40,957 Eu nu stau la pensiune pentru ca nu imi place de tine, 1596 02:00:41,166 --> 02:00:42,332 Pentru că nu-mi place ce faci! 1597 02:00:42,541 --> 02:00:44,624 Promite să renunți la tot, Voi sta cu tine. 1598 02:00:44,958 --> 02:00:48,415 ce vrei? Vrei să renunț la asta, nu? 1599 02:00:49,000 --> 02:00:49,499 Frate! 1600 02:00:49,791 --> 02:00:53,249 Informați toți oamenii noștri, totul este oprit!- Bine. 1601 02:00:54,000 --> 02:00:55,957 Nu mai sunt așezări de astăzi. 1602 02:00:56,166 --> 02:00:56,957 Toate afacerile ilegale sunt închise definitiv. 1603 02:00:57,166 --> 02:01:01,249 E suficient, dragă? Ești fericit? 1604 02:01:02,000 --> 02:01:04,082 Frate, se pare că a intrat Poorna zona noastră 1605 02:01:04,333 --> 02:01:05,957 și ne arde magazinele. 1606 02:01:06,166 --> 02:01:07,957 De ce ai venit la mine în schimb de a-l ucide acolo? 1607 02:01:08,166 --> 02:01:08,790 Așteptați! 1608 02:01:09,000 --> 02:01:12,790 Nici unul dintre oamenii lor nu trebuie să iasă. Omorâți-i pe toți. 1609 02:01:17,166 --> 02:01:19,082 Nu, dacă oamenii lui îmi ucid oamenii... 1610 02:01:19,333 --> 02:01:23,249 Destul, nu te vei schimba niciodată. Nu poţi! 1611 02:01:24,791 --> 02:01:25,415 draga... 1612 02:01:37,166 --> 02:01:40,624 Anjali, te rog ascultă-mă. - Nu, nu-mi spune nimic. 1613 02:01:41,333 --> 02:01:42,999 Mi-am pierdut mama când eram copil, 1614 02:01:43,250 --> 02:01:44,499 Tatăl meu, care ar face-o orice pentru mine, 1615 02:01:44,791 --> 02:01:48,332 Am încercat ani de zile să-l înțărc departe de zgomot, 1616 02:01:48,541 --> 02:01:50,874 dar acum trăiesc departe de el. 1617 02:01:51,166 --> 02:01:54,249 Ești bărbatul care mi-a plăcut cel mai mult după tatăl meu, Ravi. 1618 02:01:55,000 --> 02:01:58,415 Dar și tu ești un zgomotos... de ce m-ai mintit? 1619 02:01:59,000 --> 02:01:59,790 Spune-mi! 1620 02:02:00,000 --> 02:02:02,624 Mama a născut și m-a părăsit. Aș deveni Colectionar? 1621 02:02:03,166 --> 02:02:04,790 Știi cum ar fi să te plimbi fără cămașă 1622 02:02:05,000 --> 02:02:06,499 sau papuci la soare fierbinte? 1623 02:02:06,791 --> 02:02:08,332 Când am căzut epuizat de foame, 1624 02:02:08,541 --> 02:02:12,249 mi-au dat un coc și piatră de bătut! bat! 1625 02:02:13,416 --> 02:02:15,999 Din acea zi am început să bat alții pentru a trăi. 1626 02:02:17,000 --> 02:02:19,332 Nimeni nu mi-a spus că e greșit, Anjali. 1627 02:02:19,541 --> 02:02:21,790 Nici unul! Ce pot face? 1628 02:02:24,083 --> 02:02:26,957 Până ai intrat în viața mea Nu am știut niciodată două lucruri în viață, 1629 02:02:27,166 --> 02:02:29,790 una este iubirea si altul minte! 1630 02:02:30,250 --> 02:02:33,415 Deși am mințit pentru dragostea ta, Nu simt că este greșit. 1631 02:02:35,541 --> 02:02:38,999 Atunci nu ai avut pe nimeni, dar sunt acolo pentru tine acum. 1632 02:02:40,083 --> 02:02:41,999 Vei renunța la acea viață pentru mine? 1633 02:02:42,333 --> 02:02:43,624 Am renuntat la el. 1634 02:02:43,875 --> 02:02:45,790 Din acest moment am renunțat la el. 1635 02:02:46,000 --> 02:02:48,415 te vreau. Vreau dragostea ta. 1636 02:03:18,333 --> 02:03:22,749 Shankar, Nanaji mi-a ucis fiul. 1637 02:03:23,500 --> 02:03:29,082 El nu trebuie să trăiască. El nu trebuie să trăiască! Omoară-l! 1638 02:03:29,333 --> 02:03:31,082 Ce e în neregulă în asta? 1639 02:03:31,875 --> 02:03:35,332 Dacă l-ar fi cruțat, L-aș fi ucis. 1640 02:03:36,416 --> 02:03:38,582 Ce vrei să spui? 1641 02:03:38,750 --> 02:03:43,582 Poorna, nu am nicio legătură cu tine sau cu gasca ta de acum. 1642 02:03:43,875 --> 02:03:45,582 Renunț la viața de violență. 1643 02:03:46,083 --> 02:03:47,749 Ai grijă singur de afacere. 1644 02:03:59,333 --> 02:04:03,582 Am renuntat doar la viata violenta nu aroganța mea. 1645 02:04:03,833 --> 02:04:05,582 Nu-l amesteca. 1646 02:04:12,875 --> 02:04:15,415 Sună-l pe Nanaji la telefon, 1647 02:04:15,666 --> 02:04:22,082 Shankar a renunțat la zgomot pentru Anjali. 1648 02:04:22,833 --> 02:04:24,332 Sună-l! 1649 02:04:24,583 --> 02:04:26,082 Dacă i-ar fi dat... 1650 02:04:29,833 --> 02:04:37,665 Mă voi simți trist timp de o săptămână când mi-ai ucis fiul, 1651 02:04:37,875 --> 02:04:39,582 sau poate fi o lună, 1652 02:04:40,500 --> 02:04:43,957 dar dacă auzi ce o sa spun acum, 1653 02:04:44,166 --> 02:04:46,957 te vei simți trist toată viața! 1654 02:04:47,250 --> 02:04:48,249 Ce este? 1655 02:04:48,333 --> 02:04:51,957 L-am făcut pe Shankar care te-a dat nedormit nopti 1656 02:04:52,166 --> 02:04:54,165 să intre în viața fiicei tale. 1657 02:04:54,416 --> 02:04:56,415 ea îl iubește mult. 1658 02:04:56,666 --> 02:04:58,957 Ce vrei să spui? 1659 02:04:59,250 --> 02:05:02,749 Fiica ta nu va crede dacă spui că acesta este planul meu. 1660 02:05:05,333 --> 02:05:07,749 Mai am o veste de ultimă oră pentru tine! 1661 02:05:08,083 --> 02:05:11,165 Shankar fuge cu fiica ta. 1662 02:05:11,500 --> 02:05:13,749 Dacă ai curaj, oprește-i! 1663 02:05:28,083 --> 02:05:31,540 Va fi tatăl tău de acord? - Sigur va fi de acord. 1664 02:05:31,583 --> 02:05:34,749 Sunt viața tatălui meu. - Da? Să vedem! 1665 02:05:46,875 --> 02:05:48,749 Ucideți-l pe Shankar, băieți! 1666 02:05:53,166 --> 02:05:54,582 Te rog ascultă-mă. 1667 02:06:06,333 --> 02:06:08,957 Ei îl atacă pe Shankar, omoară-i! 1668 02:06:26,500 --> 02:06:29,415 tata... tata... nu... te rog ascultă-mă.- Te rog să te îndepărtezi. 1669 02:06:29,666 --> 02:06:31,082 tată! 1670 02:06:33,500 --> 02:06:36,957 Părinte, te rog, ascultă-mă.... 1671 02:06:38,958 --> 02:06:40,749 Părinte!... 1672 02:07:03,166 --> 02:07:04,957 Nu ți se va întâmpla nimic, Anjali! 1673 02:07:21,708 --> 02:07:24,665 Am ajuns, nu ți se va întâmpla nimic. 1674 02:07:43,166 --> 02:07:46,957 Anjali te sună. Şi tu! 1675 02:07:58,500 --> 02:08:01,582 Doctorul mi-a spus că vei fi bine. 1676 02:08:03,875 --> 02:08:05,582 Și eu sunt medic, tată. 1677 02:08:06,166 --> 02:08:09,165 Nu am mult timp. - Te rog, nu spune așa, dragă. 1678 02:08:09,666 --> 02:08:10,749 Ai văzut, părinte? 1679 02:08:11,583 --> 02:08:13,957 Cât de greu este să dai viață? 1680 02:08:14,166 --> 02:08:16,749 Dar iei vieți foarte ușor. 1681 02:08:17,875 --> 02:08:22,082 te-am întrebat de multe ori, dar nu m-ai ascultat niciodată. 1682 02:08:22,333 --> 02:08:26,749 L-am întrebat pe Ravi o singură dată, a renuntat la tot de dragul meu. 1683 02:08:29,875 --> 02:08:32,249 Ne iubim, tată. 1684 02:08:32,500 --> 02:08:34,582 Noi veneam doar la tine. 1685 02:08:35,166 --> 02:08:36,749 Dar nu m-ai ascultat. 1686 02:08:40,333 --> 02:08:41,665 Ravi nu are pe nimeni pe lumea asta. 1687 02:08:42,875 --> 02:08:48,665 Sunt singura persoană pe care a avut-o în această lume. 1688 02:08:48,875 --> 02:08:51,165 Acum, și eu îl las. 1689 02:08:51,583 --> 02:08:53,582 Unde vei merge? Nu ți se va întâmpla nimic. 1690 02:08:53,750 --> 02:08:55,332 Te rog, permite-mi să vorbesc, Ravi. 1691 02:08:56,083 --> 02:09:00,082 Ravi și cu mine ne-am imaginat o lume nouă pentru noi, 1692 02:09:00,333 --> 02:09:01,957 Nu voi fi acolo acum, 1693 02:09:02,250 --> 02:09:03,582 dar trebuie să fii acolo cu el, 1694 02:09:05,583 --> 02:09:07,957 Ravi nu trebuie să devină din nou orfan, tată. 1695 02:09:08,583 --> 02:09:10,082 Trebuie să devii totul pentru el. 1696 02:09:10,333 --> 02:09:12,749 Tată, mamă și tot! 1697 02:09:16,666 --> 02:09:20,082 Trebuie să-i găsești o fată bună și să-și aranjeze căsătoria. 1698 02:09:20,333 --> 02:09:21,665 Este necesar să spun asta, Anjali? 1699 02:09:21,875 --> 02:09:24,665 Este necesar. Te rog lasă-mă să-l termin. 1700 02:09:24,875 --> 02:09:27,749 Nici tatăl meu nu are pe nimeni. În afară de mine! 1701 02:09:28,083 --> 02:09:29,415 Am vrut să devin un medic bun 1702 02:09:29,666 --> 02:09:33,957 și du-mi tatăl la undeva și ai grijă de el bine, 1703 02:09:38,666 --> 02:09:40,582 trebuie să-mi promiteți amândoi, 1704 02:09:44,166 --> 02:09:50,165 începe o nouă viață în altă parte renuntarea la viata violenta. 1705 02:09:52,500 --> 02:09:57,582 Când te gândești la mine, trebuie să zâmbești, nu să te simți trist. 1706 02:09:58,500 --> 02:10:02,165 Pentru că voi fi acolo în zâmbetul tău! 1707 02:10:04,333 --> 02:10:06,165 O să mă lași să stau cu tine, nu? 1708 02:10:08,875 --> 02:10:11,582 Voi face cum spui! 1709 02:10:12,500 --> 02:10:14,332 Te căsătorești cu Ravi! 1710 02:10:14,666 --> 02:10:17,582 Dar te rog nu mă lăsa... 1711 02:11:03,791 --> 02:11:04,790 Ne luăm concediu. 1712 02:11:06,291 --> 02:11:10,624 Înțeles că viața înseamnă a trăi cei dragi după ce a pierdut-o pe Anjali. 1713 02:11:11,958 --> 02:11:18,540 Renunță la viața asta și trăiește fericit în altă parte. Vino. 1714 02:11:28,291 --> 02:11:31,540 Chiar dacă fratele renunță, nu-l va părăsi. 1715 02:11:31,791 --> 02:11:35,624 Pentru a le face viața pașnică, trebuie să facem un lucru. 1716 02:11:36,708 --> 02:11:40,374 De astăzi, trebuie să devenim Nanaji și Shankar! 1717 02:11:42,541 --> 02:11:44,624 Să-i distragem atenția Poornai. 1718 02:12:41,166 --> 02:12:42,082 Ce s-a întâmplat? 1719 02:12:42,291 --> 02:12:45,707 Se pare că sunt forțat căsătorindu-se cu Shruthi. 1720 02:12:45,958 --> 02:12:50,540 Am încercat toată influența mea, dar nimeni nu ia si el o plangere. 1721 02:12:50,791 --> 02:12:54,374 El spune că nu o va părăsi pe Shruthi pana ajungi acolo. 1722 02:12:54,625 --> 02:12:56,874 Nu știu ce este vrăjmășie între voi doi? 1723 02:12:57,083 --> 02:12:59,999 Dar fiica mea primește sacrificat pentru asta. 1724 02:13:00,166 --> 02:13:03,165 Te rog, salvează-mi fiica. 1725 02:13:05,875 --> 02:13:09,790 Părinte!- Am auzit totul. Du-te!- Părinte! 1726 02:13:11,250 --> 02:13:13,374 Am pierdut o fiică din cauza emoției mele, 1727 02:13:13,625 --> 02:13:16,082 Nu vreau să pierd pe altul fiică din cauza întârzierii tale. 1728 02:13:16,291 --> 02:13:18,874 Ultima dorință a lui Anjali a fost și aceasta. Merge! 1729 02:13:19,083 --> 02:13:20,082 Părinte, lăsându-te în această stare... 1730 02:13:20,291 --> 02:13:22,082 Te duci sau sa merg eu? 1731 02:13:23,791 --> 02:13:26,374 Voi merge. - Du-te! 1732 02:13:33,083 --> 02:13:36,790 Vești șocante care te fac să înnebunești! - Ce-i asta? 1733 02:13:37,625 --> 02:13:39,374 Shankar se întoarce în oraș! 1734 02:13:39,625 --> 02:13:41,999 Fața și spatele lui Poorna ar fi zdrobit! 1735 02:13:42,166 --> 02:13:45,165 Așadar, aveți-l plin și faceți un bilanț bun. 1736 02:13:46,791 --> 02:13:48,249 Shankar se întoarce în oraș! 1737 02:13:48,541 --> 02:13:50,374 Shankar se întoarce? - Hai... vino... 1738 02:13:50,625 --> 02:13:54,540 De ce deschizi magazine? Shankar vine. 1739 02:13:54,791 --> 02:13:57,624 Îi va sparge spatele lui Poorna. 1740 02:13:58,291 --> 02:14:04,540 Cine eşti tu? Acest drum este al tău? Dă-te jos! Dă-te jos! 1741 02:14:04,791 --> 02:14:06,249 Cine eşti tu? 1742 02:14:06,541 --> 02:14:09,540 Stii asta? Shankar vine în oraș! 1743 02:14:09,791 --> 02:14:11,999 O va arunca în aer pe Poorna! 1744 02:14:16,791 --> 02:14:20,082 Le-am spus asta atâtor oameni, nimeni nu m-a bătut. 1745 02:14:20,291 --> 02:14:22,874 M-ai bătut, asta înseamnă esti Poorna! 1746 02:14:23,083 --> 02:14:24,707 L-am găsit pe bărbat să fie bătut! 1747 02:14:24,958 --> 02:14:26,790 Trebuie să-l cunosc pe bărbat cine te-ar bate! 1748 02:14:27,291 --> 02:14:32,249 Să vedem cine ar învinge pe cine! Cine ar fi bătut? 1749 02:14:32,541 --> 02:14:33,999 Aruncă-l în vehicul. 1750 02:14:34,166 --> 02:14:37,374 Aruncă-mă, te va arunca în aer! 1751 02:14:41,958 --> 02:14:43,999 Shankar poate intra din orice parte! 1752 02:14:44,625 --> 02:14:47,457 Omorâți-l de îndată ce intră, băieți! 1753 02:14:47,666 --> 02:14:50,540 stiu foarte bine despre el, va intra din orice parte. 1754 02:15:01,125 --> 02:15:02,457 Intrarea ta este senzațională, frate! 1755 02:15:16,666 --> 02:15:18,124 Se întâmplă ceva! 1756 02:15:40,291 --> 02:15:44,957 Părinte... eu sunt! Kasi al tău! 1757 02:15:45,208 --> 02:15:47,457 Kasi? - Kasi? 1758 02:15:47,666 --> 02:15:48,915 Cum poate Shankar să devină Kasi? 1759 02:15:49,125 --> 02:15:51,749 Te joci dramă? Te voi omorî. 1760 02:15:52,041 --> 02:15:55,040 Vei ucide din nou morții, tată? 1761 02:15:55,291 --> 02:15:57,957 Frate, ne înșală vorbind și purtându-se ca Kasi. 1762 02:15:58,208 --> 02:15:59,540 îl voi omorî! 1763 02:16:00,666 --> 02:16:02,374 Ai vrut să-ți faci o casă, 1764 02:16:02,625 --> 02:16:05,207 Ți-am dat 5 lakhs fără știrea tatălui, 1765 02:16:05,458 --> 02:16:07,457 ai uitat, Fish? 1766 02:16:07,666 --> 02:16:10,207 șeful junior! Frate, el este șef junior. 1767 02:16:10,458 --> 02:16:14,040 Doar eu și șeful junior știu despre acest Rs.5 lakhs. 1768 02:16:14,291 --> 02:16:17,374 Jingle domnule, vă rog să mă iertați. 1769 02:16:17,958 --> 02:16:24,290 Are sufletul lui Kasi al nostru a intrat în trupul lui Shankar?- Da, tată! 1770 02:16:24,541 --> 02:16:27,665 Nanaji, care era responsabil pentru moartea fratelui mai mare, 1771 02:16:27,916 --> 02:16:30,540 Voi folosi corpul lui Shankar să-l omoare, 1772 02:16:30,833 --> 02:16:34,374 și trupul lui Shankar, cine a fost responsabil pentru moartea mea, 1773 02:16:34,583 --> 02:16:37,540 Îl voi arde de viu! 1774 02:16:38,833 --> 02:16:41,124 șeful junior! Faci toate astea singur? 1775 02:16:41,375 --> 02:16:42,540 Te ajută fratele tău? 1776 02:16:42,833 --> 02:16:47,374 A uitat toate astea și este după femei fantome. 1777 02:16:47,583 --> 02:16:49,124 Trebuie să-l reformezi, șef junior. 1778 02:16:49,375 --> 02:16:51,665 Taci! El însuși este o fantomă atârnând în aer. 1779 02:16:51,916 --> 02:16:53,457 Cum îl poate reforma? 1780 02:16:53,916 --> 02:16:56,290 Cum poți să crezi în fantome, Poorna? 1781 02:16:56,458 --> 02:16:59,374 Sunați un psihiatru, el va dezvălui totul. 1782 02:17:00,041 --> 02:17:02,665 Sună doctorul. 1783 02:17:07,916 --> 02:17:10,665 Cine este pacientul? tu esti? 1784 02:17:10,916 --> 02:17:14,040 Tu? El este pacientul psihic? - Nu! El este acolo! 1785 02:17:18,458 --> 02:17:21,124 El? Joacă prea multe jocuri! 1786 02:17:21,375 --> 02:17:22,665 Și eu am aceeași îndoială. 1787 02:17:22,958 --> 02:17:26,124 Dar el vorbește exact ca fiul meu. Sunt confuz. 1788 02:17:26,375 --> 02:17:28,957 Dă-mi 5 minute, 1789 02:17:29,208 --> 02:17:32,290 Voi decide dacă este fiul tău sau un trișor! 1790 02:17:37,041 --> 02:17:38,374 Hei tuft, întoarce-te. 1791 02:17:38,583 --> 02:17:40,457 Doar tu, depărtează-te. - Bine, frate. 1792 02:17:40,916 --> 02:17:42,374 Numele dumneavoastră. - Kasi. 1793 02:17:42,583 --> 02:17:46,290 Un loc lângă Varanasi? - Numele meu este Kasi. 1794 02:17:47,208 --> 02:17:52,832 De ce ai venit? - Să-i omoare pe Shankar și Nanaji! 1795 02:17:53,041 --> 02:17:53,665 Să venim la chestiune. 1796 02:17:53,958 --> 02:17:55,374 Dacă vrei să-l omori, ar trebui să mergi la el, 1797 02:17:55,583 --> 02:17:56,915 de ce ai venit aici? 1798 02:17:57,041 --> 02:17:58,832 Aceasta este întrebarea corectă. Răspunde-i. 1799 02:17:59,041 --> 02:18:02,374 Poți să mergi în America fara viza? 1800 02:18:05,041 --> 02:18:09,665 Nu avem permis de trecere limite, vreau să spun fără viză. 1801 02:18:09,916 --> 02:18:13,915 Eram atârnat de copacul acela în aşteptarea lui Shankar. 1802 02:18:16,041 --> 02:18:20,457 Unde e Jingle, domnule? - Jingle domnule nu este acolo. 1803 02:18:21,375 --> 02:18:24,915 Frate, sunt sigur că e Jingle-ul nostru, domnule. 1804 02:18:35,208 --> 02:18:37,957 Părinte...- A dispărut acolo și vine din interior. 1805 02:18:38,208 --> 02:18:40,290 Există un suflet în el. 1806 02:18:41,833 --> 02:18:42,665 tată! 1807 02:18:50,041 --> 02:18:54,290 Cum poți să crezi fantome și posesie în perioada științei moderne? 1808 02:18:54,583 --> 02:18:58,374 Te uiți la filme cu fantome ca Arundhati, Kanchana, Prema Kadha Chitram, 1809 02:18:58,583 --> 02:19:00,040 Nu poți înțelege daca il vezi live? 1810 02:19:00,291 --> 02:19:01,290 Nu o sa crezi? 1811 02:19:05,583 --> 02:19:06,832 Ai grijă de pacient cu atenție. 1812 02:19:07,041 --> 02:19:09,832 Doctore, stai aici până Sufletul lui Jingle îl părăsește. 1813 02:19:10,041 --> 02:19:12,290 Da, stai doar aici. 1814 02:19:13,833 --> 02:19:16,832 Kasi, te odihnești. 1815 02:19:17,041 --> 02:19:19,665 Bine, tată! Doctore, ai venit. 1816 02:19:21,958 --> 02:19:23,457 Unde te duci? 1817 02:19:28,041 --> 02:19:30,374 Ești multi talentat! - Piciorul meu! 1818 02:19:30,583 --> 02:19:32,915 Știu că nu ești posedat de orice suflet. 1819 02:19:33,291 --> 02:19:35,290 De ce m-ai mai susținut atunci? 1820 02:19:35,541 --> 02:19:39,832 Ai capacitatea de a-i bate în 10 minute și ia fata. 1821 02:19:40,208 --> 02:19:43,665 Dar te ții de promisiune i-ai dat lui Anjali, îmi place asta. 1822 02:19:43,916 --> 02:19:45,040 Continuă asta! 1823 02:19:45,375 --> 02:19:48,290 Omul acela scund ne ascultă, te rog sa-l vezi. 1824 02:19:51,458 --> 02:19:52,665 Hei Pulka! - Pulka? 1825 02:19:52,958 --> 02:19:54,374 Ați auzit totul? - Adică ești... 1826 02:19:54,583 --> 02:19:55,665 Eu sunt Shankar! 1827 02:19:55,958 --> 02:19:58,957 Suflet? - Sufletul meu picior! 1828 02:19:59,208 --> 02:20:00,457 Prostul Pulka! 1829 02:20:11,916 --> 02:20:12,915 Ai venit, Ravi? 1830 02:20:15,041 --> 02:20:16,957 Vreau să-ți spun ceva. 1831 02:20:17,208 --> 02:20:19,540 Numele meu nu este Ravi așa cum crezi. 1832 02:20:19,833 --> 02:20:21,665 De fapt, ceea ce s-a întâmplat a fost... - Stiu! 1833 02:20:21,916 --> 02:20:24,832 Am ajuns să te cunosc și trecutul tău aici. 1834 02:20:25,041 --> 02:20:25,957 Ai terminat! 1835 02:20:26,208 --> 02:20:29,040 Știu cât de mult ai iubit-o pe Anjali. 1836 02:20:29,583 --> 02:20:32,457 Știu cum ar fi dacă iubești! 1837 02:20:33,291 --> 02:20:36,832 Pot să aștept o viață pentru dragostea ta. 1838 02:20:43,958 --> 02:20:45,540 Ai rămas prins în luptă intre noi. 1839 02:20:45,833 --> 02:20:48,540 Am venit aici să te iau. De aceea această dramă, 1840 02:20:48,833 --> 02:20:51,290 Sigur te voi lua cu mine. Nu-ți face griji. 1841 02:20:51,583 --> 02:20:57,540 Îl înșeli pe Shankar! Ai auzit cum ne-a păcălit? 1842 02:20:57,833 --> 02:21:01,374 El spune suflet și acest om spune Jingle domnule! 1843 02:21:01,583 --> 02:21:03,665 A terminat. 1844 02:21:15,125 --> 02:21:16,290 Stop! 1845 02:21:17,375 --> 02:21:20,290 Am auzit totul i-ai spus fetei. 1846 02:21:20,583 --> 02:21:22,374 Am auzit totul! 1847 02:21:24,375 --> 02:21:26,957 Kasi ți-a părăsit corpul? - Nu va face! 1848 02:21:27,208 --> 02:21:29,040 Dar i-ai spus fetei? - Am mințit! 1849 02:21:29,375 --> 02:21:31,374 De ce ai mințit? - De folosit! 1850 02:21:31,958 --> 02:21:33,665 Foloseste... - Unchiule... 1851 02:21:33,916 --> 02:21:36,290 Ea este iubita lui Shankar. 1852 02:21:36,958 --> 02:21:40,040 Nu o voi lăsa pe ea sau pe ei! 1853 02:21:41,291 --> 02:21:44,665 Dacă îmi dai drumul, voi pleca. 1854 02:22:00,041 --> 02:22:01,832 Tu și voi îndoieli murdare! 1855 02:22:02,041 --> 02:22:04,124 În mod inutil am bănuit fiul meu din cauza ta. 1856 02:22:04,708 --> 02:22:06,040 L-aș fi ucis! 1857 02:22:06,583 --> 02:22:08,665 Să omori din nou morții? 1858 02:22:14,291 --> 02:22:17,832 Ne vom ocupa de ei mai târziu, spune că va folosi Shruthi, unchiule! 1859 02:22:18,041 --> 02:22:20,540 Lasă-l, e doar un suflet! 1860 02:22:20,833 --> 02:22:24,915 Suflet? prostule! Te folosește! Se joacă cu ea. 1861 02:22:43,041 --> 02:22:44,957 frumusețea de 25 de ani... frumusețea cu ochi de pește... 1862 02:22:45,208 --> 02:22:47,915 Mă omoară cu ochii... 1863 02:22:52,125 --> 02:22:54,124 Ea se legăna... e senzationala... 1864 02:22:54,375 --> 02:22:57,040 Mă face să înnebunesc... 1865 02:23:01,375 --> 02:23:05,665 Hei băiete, nu te comporta ca daca nu stii nimic... 1866 02:23:05,916 --> 02:23:10,290 Nu e nicio greșeală să pleci nebunesc instantaneu la vedere... 1867 02:23:10,458 --> 02:23:12,374 Ca o mușcătură de furnică, ca o insolație... 1868 02:23:12,583 --> 02:23:14,957 ca o explozie de mină, sărută-mă... 1869 02:23:15,208 --> 02:23:17,457 Hai... vino... vino... 1870 02:24:07,750 --> 02:24:09,665 Hei fata fara sa te vad... 1871 02:24:09,875 --> 02:24:12,249 Ascunde-te în tăcere în spatele capătului meu de sari... 1872 02:24:12,500 --> 02:24:14,249 Fără măcar a lăsa aerul intre noi... 1873 02:24:14,500 --> 02:24:16,665 te imbratisez ca pe o perna... 1874 02:24:16,875 --> 02:24:18,957 Fie ca parintii tai sa fie binecuvantati... 1875 02:24:19,250 --> 02:24:21,249 Socrii mei sunt evlavioși... 1876 02:24:21,500 --> 02:24:25,957 Hai să facem nodul... vei face cei șapte pași? 1877 02:24:26,166 --> 02:24:30,415 Voi lua inelele amuzant din adâncul inimii tale... 1878 02:24:30,666 --> 02:24:35,249 Ca un vițel care sărită... ca o lună... ca un curcubeu aplecat... 1879 02:24:35,500 --> 02:24:37,749 Vino la mine... 1880 02:25:18,500 --> 02:25:22,957 Oh, du-te, ai purtat un sari alb! - Ți-a fost dor de bluza mea de șifon... 1881 02:25:23,166 --> 02:25:27,582 Sport iasomie în păr... - Ne va ține nedormiți toată noaptea... 1882 02:25:27,833 --> 02:25:32,249 Ești lipsit de greutate ca florile... - Mă duci la beatitudine... 1883 02:25:32,500 --> 02:25:37,082 Ești neted ca untul cu o perla neagra... 1884 02:25:37,333 --> 02:25:41,082 Te arunci cu dorință si nu se va opri... 1885 02:25:41,333 --> 02:25:43,582 Ca o flori care se leagănă... ca un fagure de miere tulburat.. 1886 02:25:43,750 --> 02:25:48,582 Ca zahărul vărsat... ca un tatuaj... vino la mine... 1887 02:26:14,750 --> 02:26:17,082 Ascultă-mă cu atenție. 1888 02:26:17,333 --> 02:26:18,582 Am răpit așa cum plănuisem. 1889 02:26:18,833 --> 02:26:21,749 O să te sun eu însumi poziția de vizionare aici. 1890 02:26:23,500 --> 02:26:26,832 Oh, Doamne! Ai răpit-o pe Shruthi? 1891 02:26:27,083 --> 02:26:29,249 Căsătoria cu piciorul meu! Fără căsătorie! 1892 02:26:29,500 --> 02:26:32,332 Nu e nevoie de flori, ieși afară. Merge! 1893 02:26:34,333 --> 02:26:35,582 Ce sa întâmplat acum? 1894 02:26:35,833 --> 02:26:37,249 Ți-am spus de multe ori. 1895 02:26:37,500 --> 02:26:38,665 Tipul ăla cu variații nu este fiul tău. 1896 02:26:38,875 --> 02:26:40,957 Știi ce a făcut acum? L-a răpit pe Shruthi! 1897 02:26:41,333 --> 02:26:44,082 Ce naiba spui? - Shruthi a fost răpită. 1898 02:26:44,333 --> 02:26:47,582 unchiule! 1899 02:26:47,750 --> 02:26:48,957 Ce sa întâmplat, unchiule? 1900 02:26:50,583 --> 02:26:51,332 E răpită? 1901 02:26:51,750 --> 02:26:54,082 Adică Shankar... telefon... răpire... 1902 02:26:54,416 --> 02:26:55,749 Doar ea este aici, nu? 1903 02:26:56,166 --> 02:26:58,957 Asta numești tu dandu-te cu piciorul! - Taci! 1904 02:27:00,875 --> 02:27:02,415 frate...frate... 1905 02:27:02,666 --> 02:27:05,082 Frate...Rohit lipsește! - Lipsă? 1906 02:27:05,500 --> 02:27:08,165 Ce întorsătură ai dat! 1907 02:27:21,500 --> 02:27:25,249 Nu numai tu, sunt și deștept. Nepotul tău este cu mine. 1908 02:27:25,500 --> 02:27:27,332 Vino cu Shruthi a adăposti godown. 1909 02:27:29,500 --> 02:27:34,582 tată! A intrat Nanaji în oraș? Îl voi omorî. 1910 02:27:34,750 --> 02:27:37,415 Chiar dacă e puțin zgârie pe Rohit, 1911 02:27:37,666 --> 02:27:40,832 fiara din mine ar ieși în aer liber! 1912 02:27:41,083 --> 02:27:43,082 Îi va distruge pe toată lumea. 1913 02:27:43,416 --> 02:27:46,665 O să fac baie cu sângele lui! 1914 02:27:46,875 --> 02:27:48,832 Ce act! 1915 02:27:49,083 --> 02:27:51,582 Vei primi premiul Oscar prin curier! 1916 02:28:22,291 --> 02:28:25,165 Îndreptă un cuțit, te poate bănui. 1917 02:28:26,791 --> 02:28:28,374 Începeți-l. 1918 02:28:28,958 --> 02:28:34,374 Dacă vrei ca nepotul tău să trăiască, trimite-mi Shruthi și Shankar la mine. 1919 02:28:35,791 --> 02:28:37,082 Priviți acum, ce ar spune! 1920 02:28:37,291 --> 02:28:42,249 Tată, o voi duce la Nanaji si ucide-l! 1921 02:28:42,541 --> 02:28:43,707 El va spune asta! 1922 02:28:43,958 --> 02:28:49,374 Tată, o voi duce la Nanaji si ucide-l! 1923 02:28:50,291 --> 02:28:54,374 Merge! Am tot așteptat ani pentru asta! 1924 02:28:54,958 --> 02:29:00,374 Nanaji, îi trimit pe amândoi. Trimite-l pe Rohit! 1925 02:29:02,958 --> 02:29:03,790 Ia-o. 1926 02:29:08,166 --> 02:29:11,374 Rohit vine aici, înseamnă că căsătoria s-a încheiat. 1927 02:29:11,958 --> 02:29:13,540 Mireasa merge de partea aceea, mirele vine pe aici, 1928 02:29:13,791 --> 02:29:14,999 cum se pot căsători cu un bărbat? 1929 02:29:23,958 --> 02:29:30,540 Șef junior, ucide-l! Omoară-l, șef junior! 1930 02:29:30,791 --> 02:29:32,374 Să-l omor? 1931 02:29:33,000 --> 02:29:34,374 Să? 1932 02:29:35,083 --> 02:29:39,707 Prostilor! El nu este șeful tău junior. El este Shankar! 1933 02:29:39,958 --> 02:29:40,874 Ești curat bowled! 1934 02:29:41,083 --> 02:29:45,624 Ai spus Jingle domnule, uite cum se vor bucura acum. 1935 02:29:57,291 --> 02:29:59,165 Ce întorsătură ai dat, frate! 1936 02:30:02,958 --> 02:30:03,999 Shankar ne-a înșelat! 1937 02:30:04,250 --> 02:30:06,249 ai inteles acum, voi nenorociți! 1938 02:30:06,541 --> 02:30:07,999 Te-am avertizat de la început. 1939 02:30:08,166 --> 02:30:10,999 Nu este fiul tău, ci un trișor. Prostilor! 1940 02:30:11,250 --> 02:30:14,540 Te-ai lăudat că l-ai ucis. Ce naiba ai putea face? 1941 02:30:14,791 --> 02:30:16,790 E și el un răufăcător cu acoliți? 1942 02:30:17,083 --> 02:30:18,082 Taci! 1943 02:30:18,291 --> 02:30:22,790 Nu îndrăzni niciodată să atingi focul sau furios Nebun! 1944 02:30:23,000 --> 02:30:23,999 Te vei arde! 1945 02:30:24,166 --> 02:30:26,374 Ce spune el? - Gata cu cuvintele! 1946 02:30:26,625 --> 02:30:28,165 Gata cu discuții! 1947 02:30:39,541 --> 02:30:46,707 Și eu aparțin partidului dumneavoastră, domnule, M-am alăturat lui pentru distracție! 1948 02:30:46,958 --> 02:30:48,082 Vă rog să mă iertați, domnule. 1949 02:30:48,291 --> 02:30:51,082 Sunt unchiul tău, nu Shruthi? 1950 02:30:51,291 --> 02:30:55,624 Vă rog să le spuneți să mă recunoască în petrecerea lor.- Bine, unchiule. 1951 02:30:56,166 --> 02:30:57,165 Bine, Pulka. 1952 02:30:58,291 --> 02:31:01,999 Dansul tău de mai devreme a fost foarte bun, de ce nu o mai faci pentru mine? 1953 02:31:02,791 --> 02:31:04,374 Vreau să-i văd reacția. 1954 02:31:42,291 --> 02:31:47,374 Arăt ca un idiot? crezi drama ta proastă? 1955 02:31:47,625 --> 02:31:51,082 Jocul este al tău dar scopul este al meu! 1956 02:31:51,791 --> 02:31:56,624 Nici unul dintre ei nu trebuie să plece afară viu de aici. 1957 02:31:57,625 --> 02:32:01,457 Nu am vrut să moară nimeni pentru promisiunea pe care am făcut-o, 1958 02:32:01,583 --> 02:32:05,540 dacă încep să ucid din nou, vei fi prima victimă! 1959 02:32:05,791 --> 02:32:06,707 Ai spus bine, Shankar. 1960 02:32:06,958 --> 02:32:09,540 Nu este suficient dacă am amândoi spune nu violenței. 1961 02:32:09,791 --> 02:32:11,999 Violența trebuie să părăsească Vizag! 1962 02:32:12,250 --> 02:32:15,624 Dacă asta trebuie să se întâmple, el este singurul care a mai rămas. Merge! 1963 02:32:15,791 --> 02:32:16,707 Așteptați! 1964 02:32:16,958 --> 02:32:20,374 Îl cunosc pe el și capacitatea lui. Joacă-te cu ei, fiule! 1965 02:32:56,625 --> 02:32:59,540 Unde să stabilesc căsătoria? Aici sau Bangalore? 1966 02:32:59,791 --> 02:33:00,249 Ravi... 1967 02:33:00,541 --> 02:33:02,374 Uită de asta. Spune-mi unde? 1968 02:33:02,625 --> 02:33:03,790 Cum vrei, socru. 1969 02:34:00,166 --> 02:34:02,165 Când ți-am ucis fiul, ai venit, 1970 02:34:02,416 --> 02:34:04,082 dacă te omor, cine va veni? 1971 02:34:04,333 --> 02:34:08,415 Nimeni nu va veni. Renunță la zgomot. Renunță! 1972 02:34:15,500 --> 02:34:21,582 iti spun din nou, Am renunțat la violență doar nu la aroganța mea. 1973 02:34:28,708 --> 02:34:31,249 Oricum ai revenit pe Shruthi! 1974 02:34:31,500 --> 02:34:32,790 Nu ești un om obișnuit. 1975 02:34:33,708 --> 02:34:35,582 Vino la poziție, te rog. - Nu, nu o voi face. 1976 02:34:36,500 --> 02:34:39,499 Cine este? - Sunt cel mai mare fan al tău! 1977 02:34:39,708 --> 02:34:42,999 Acțiune așteptată dar ai oferit distracție completă. 1978 02:34:43,708 --> 02:34:45,165 Grozav! 1979 02:34:45,208 --> 02:36:16,165 O prezentare PuLi - DDR